2024-09-05 | 김능현 기자

吴世勋版福利“安心收入”更名“首尔垫脚石收入”重新起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋的收入保障政策实验“安心收入”确定了新名称——“首尔垫脚石收入”。

首尔市5日公开了安心收入的新名称,并表示将推动其在全国推广,使其成为韩国式福利模式。

此前,首尔市在今年6月安心收入启动两周年前夕开展了公开征名活动,以寻找能充分体现政策核心价值与意义的名称。征集共收到1万2580件提案,受到全国高度关注;经专家审议筛选出5个候选名称(垫脚石收入、稳稳收入、助跑收入、成长收入、安心收入),并进行了市民偏好投票。

投票结果显示,寓意为克服困难、迈向未来的坚实基础的“首尔垫脚石收入”以34%的支持率位居第一。首尔垫脚石收入是一项对低于中位收入的家庭收入差额给予部分补贴、向低收入群体倾斜的福利制度。

为将首尔垫脚石收入推广至全国并使其成为代表韩国的福利模式,首尔市正在研究其与现行社会保障制度的关系等,准备改革方案。

首尔市福利室长郑相勋表示:“安心收入以全新名称‘首尔垫脚石收入’重新出发,寓意其成为弱势群体自立的坚实跳板”,“希望它不仅在首尔,也能在全国落地,发挥国民垫脚石的作用。”

阅读韩文原文