2024-09-05 | 창원=박종완 기자

昌原釜马民主抗争荣誉道路命名落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年起推进的庆南昌原市“釜马抗争荣誉道路”指定告吹。针对同一道路区间多方申报的名称经审议,均被判定为“不合格”。

昌原市5日表示,在4日下午召开的地址信息委员会上,釜马抗争荣誉道路指定议案被否决。

釜马抗争荣誉道路指定源于去年釜马民主抗争44周年之际地方媒体和市民社会的提议,昌原市与釜马民主抗争纪念事业会积极响应并加以推进。根据道路地址法,行政当局若具备法律明示程度的正当目的,即可指定荣誉道路。釜山市去年曾把釜山大学正门至釜山大站440米区间指定为“10.16釜马民主抗争路”。

去年釜马民主抗争纪念事业会向昌原市提交了为指定釜马抗争路的协助公文,市方积极看待荣誉道路推进并开展了前期工作。4月该事业会向市方提议的荣誉道路区间为:自西城广场十字路口起,经马山鱼市场→梧洞洞桥→伽倻商街(原伽倻百货店)→龙马公寓→新世界集团→高速客运站→阳德路,直至马山站,全长4.4公里。

但市方以道路名地址法规定荣誉道路名只能在以招商引资或国际交流为目的时赋予为否决理由。并解释称,还考虑到马山地区已指定了性质类似的荣誉道路“民主化街”(马山中部警察署至梧洞洞3·15义举发源地)等因素。

地址信息委员会还否决了“马山鱼市场路”和“马山出口自由路”的荣誉道路指定议案。经确认,地方保守团体提议的马山鱼市场路和马山出口自由路与事业会提议的釜马抗争荣誉道路区间部分重叠。马山出口自由路还考虑到可能与马山自由贸易区一带现用道路名地址“贸易路”混淆等因素。

市方解释称,三项提议在象征马山方面具有意义,但因区间重叠,且依相关法律在招商引资、国际交流目的方面略有不足,故全部否决。

釜马抗争是1979年10月为反抗朴正熙总统维新独裁而爆发的民主化运动。10月16日以釜山大学为中心在釜山发起首次示威,10月18日扩散至马山(现昌原),庆南大学学生和马山市民加入其中。

阅读韩文原文