2024-09-05 | 최수문기자 기자

会达成什么共识…中日韩文化旅游部长下周在日本会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日文化·旅游部长会议将于下周在日本举行。韩中日三国文化部长继去年之后今年再次会面,而旅游部长的会面则是5年来首次。

文化体育观光部5日表示,“第10届韩·中·日旅游部长会议”和“第15届韩·中·日文化部长会议”将于9月10日至12日分别在日本神户、京都举行。除文体部长官柳仁村外,日本方面为国土交通省大臣(部长级)斋藤铁夫和文部科学省大臣盛山正仁,中国方面为文化和旅游部副部长(副部长级)张政出席。

文化与旅游在韩国和中国均由同一部门负责,但在日本则分属国土交通省(旅游)与文部科学省(文化)。

首先,“韩中日旅游部长会议”是三国为讨论旅游合作方案自2006年起每年轮流举办的政府间会议。本次会议原定于2020年举行,但因新冠疫情长期化持续推迟,今年时隔5年得以举行。

本次会议除三国政府人士外,还有各国民间旅游业界代表等共150余人出席,将共同描绘三国旅游产业共同成长的蓝图。在2019年于仁川举行的第9届会议上,三国部长曾聚首通过共同宣言,内容包括通过旅游交流实现和平与包容性增长、共同旅游宣传等。

在韩中日旅游部长会议之前,韩日旅游部长双边会议将于9月10日下午4时30分在神户大仓酒店举行,随后由日本国土交通省主办三国代表团正式晚宴。韩中日旅游部长会议将于9月11日上午10时在神户大仓酒店举行。

据文体部介绍,本次旅游部长会议将发表共同宣言,内容包括三国合作方案:▲确认为尽快恢复并进一步发展新冠疫情后旅游交流的共同目标 ▲推进兼顾环境、经济、社会三要素的可持续旅游 ▲谋求包括地区旅游活性化在内的旅游交流质量提升等。三国部长计划签署共同宣言,并考察当地旅游资源。

韩中日文化部长会议自2007年起每年轮流举办,旨在通过文化艺术交流促进三国合作与增进友好。在去年于全州举行的第14届会议上,曾通过作为东亚文化战略平台、载有三国合作方案的《全州宣言》。

今年将于9月12日上午9时45分以韩日、韩中双边会议开始,随后进行代表团正式午宴、韩中日文化部长会议、三国“2025~2026文化交流年”合作备忘录(MOC)签署仪式、“2025年东亚文化之都宣布仪式”和“韩中日艺术节”。

本次文化部长会议将发表共同宣言,内容包括三国合作方案:▲加强未来一代的文化交流与合作 ▲通过文化实现城市可持续发展 ▲加强文化领域数字转型下的创作活动支持等。特别是本次会议将签署今年5月第9次韩日中领导人会议上三国领导人宣布的“2025~2026文化交流年”合作备忘录(MOC),以夯实国民可切实感受到的实质性合作基础。

签署仪式后,三国部长将向包括韩国安城市在内、日本和中国各自选定的“2025年东亚文化之都”代表颁发选定牌。在“韩中日艺术节”上,日本首个多国籍室内乐团“金泽管弦乐团合奏团”将与三国歌剧演唱家共同演出,营造三国和合的舞台。

阅读韩文原文