2024-09-04 | 김수호 기자

没泡菜吃不下饭…“泡菜将从韩国餐桌上消失”警告因何而来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有外媒报道称,韩国传统食品泡菜未来有从餐桌上消失的危险。原因在于气候变化导致夏季气温上升,威胁到白菜生长。

3日(当地时间),路透社报道称“韩国泡菜正成为气候变化的牺牲品”,并指出夏季气温上升使白菜的品质和产量下降。

腌制泡菜用白菜的适宜生长环境为平均气温25度以下。在韩国,主要种植于夏季最高气温也不超过25度的江原道高冷地地区。但随着韩国暑热加剧,有声音认为总有一天韩国将无法种植白菜。泡菜名匠李河妍担忧道:“白菜的菜心受损,根部变得软烂”,“如果这种情况持续下去,夏季或许只能放弃种植泡菜用白菜。”

据Statistics Korea统计,去年高冷地白菜种植面积为3995公顷,较20年前(8796公顷)减少至“一半水平”。农村振兴厅预测,未来25年白菜耕种面积将急剧缩减至44公顷,到2090年高冷地白菜将完全无法种植。科学家还将气温升高、难以预测的暴雨,以及更炎热漫长的夏季导致害虫肆虐,列为白菜种植减少的原因。

路透社称,韩国国内白菜收成越是恶化,中国产低价泡菜进口就会越多,韩国泡菜产业可能陷入危机。事实上,据本月2日公布的海关数据,今年1至7月泡菜进口量同比增加近7%,创历史最高纪录。

阅读韩文原文