2024-09-04 | 최수문기자 기자

“对残障人士文化真心投入”…柳仁村部长录制画面解说的电影《郊游》如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部表示,柳仁村长官4日下午出席“第25届共赏电影节”特别放映会,观看由其本人亲自担任画面解说的电影《郊游》(Rocket Film制作),并与执导《郊游》的金容均导演、罗文姬与朴根滢等出演演员一同与观众对话。

由韩国聋人协会主办的“第25届共赏电影节”于3日至7日在首尔钟路区CGV Piccadilly 1958举行。该电影节精选并放映以残障为题材或有残障人士参与制作的30余部影片,是韩国历史最悠久的残障人士竞赛类电影节。“共赏”是意指残障人士与非残障人士“一同观看”电影的韩文字幕画面解说服务的品牌名称。本次特别放映会将今年2月上映、吸引35万人次观影并引发热议的电影《郊游》制作成残障人士与非残障人士可共同观看的“共赏”版本进行放映。

为此,柳仁村长官曾于8月7日走访韩国视觉障碍人联合会录音室,亲自参与电影《郊游》的画面解说录音,并听取关于残障人士文化享有权的现场意见。

文化体育观光部与电影振兴委员会每年支持举办“共赏”电影节,并推进面向视觉、听觉障碍人士的“韩文字幕画面解说制作及放映事业”。通过该事业,每年制作100部左右的“共赏”电影,并支持各地区放映会的举办等。自2023年起,开始试点支持韩文字幕、画面解说电影的事前制作与同步上映。

文化体育观光部说明,本次特别放映会也是为广泛宣传“共赏”电影及电影节而筹办的活动,柳仁村长官亲自担任画面解说,参与了“共赏”电影的制作。

柳仁村长官表示:“文化体育观光部正致力于改善残障人士的观影环境以及社会对‘共赏’电影的认知。今后将进一步努力,为残障人士等在文化享有方面相对被边缘化的人群创造能够自由欣赏优秀K内容的环境。”

阅读韩文原文