2024-09-04 | 한순천 기자

首次访韩的本雅明·阿普尔:“古典音乐的未来在韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为古典音乐领域的未来在韩国。我希望向不常接触艺术歌曲的韩国观众传递艺术歌曲的魅力,并与他们交流。”(本雅明·阿普尔)

德国音乐界巨匠、男中音迪特里希·菲舍尔-迪斯考的最后一位弟子本雅明·阿普尔访问韩国,将献上舒伯特声乐套曲《冬之旅》全曲。关于5日在乐天音乐厅举行的此次演出,阿普尔3日在首尔钟路区四季酒店举行的记者见面会上介绍说:“虽然创作于200年前,但它是具有超越时代共鸣的深邃作品”,“是诗与音乐结合的德国最完美、最美丽的艺术形式。”

阿普尔是与《冬之旅》渊源颇深的声乐家。2022年他与BBC共同推出了收录《冬之旅》全曲与访谈的音乐电影《冬之旅行》,并发行了录音专辑。他解释说:“这部作品的主人公是一个审视自己情感最深处的人”,“向内心的旅行因人而异,可以有多种解读,非常有趣。”

他最初的目标并不是声乐家。曾梦想成为银行职员的他是经营学专业学生,20多岁中期转行成为声乐家,2009年师从菲舍尔-迪斯考。阿普尔回忆说:“遇见他是我人生最大的幸运”,“我从他那里学到了与音乐有关的一切,他不是单纯的音乐传递者,而是创造者。”

称“艺术歌曲是德国最好的文化出口品”的阿普尔决心在此次演出中吸引韩国古典音乐迷。他说:“希望大家以自由的心情欣赏”,“哪怕只有30%的观众产生共鸣、愿意再来看演出,就算成功了。”

此次演出是一直支持出版、美术等领域的韩世Yes24文化财团的首个音乐项目。该财团在成立10周年之际扩大了事业领域,今后也将持续推进。理事长白秀美表示:“明年将更积极地反映观众的需求”,“明年正在考虑邀请在艺术歌曲领域更知名的大师。”

阅读韩文原文