2024-09-03 | 세종=양종곤 기자

朝鲜大学医院罢工6天后达成协议…“4日起复工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜大学医院工会持续6天的罢工戏剧性达成协议。在医疗危机之上又叠加工会罢工的医疗一线,避免了最坏局面。

劳资争议调整机构中央劳动委员会3日下午6时左右表示,朝鲜大学医院劳资双方接受了全南地方劳动委员会提出的工资及集体协商调解方案。

工会将停止自上月29日起进行的罢工,并计划从4日起复工。医院诊疗也有望很快恢复正常。

随着朝鲜大学医院工会的罢工也告停,此前令人担忧的全国保健医疗产业工会(保健医疗工会)总罢工实际上已告结束。中劳委和地劳委在上月29日预告罢工的62个营业场所中,于罢工前一天促成了59处的调解。

保健医疗工会总罢工的焦点在于诊疗正常化和较今年上调6.4%工资的要求能否被各营业场所接受。各单位资方根据医疗罢工后恶化的经营状况,提出了低于6%的工资方案。劳方也考虑医院经营困难,接受了低于最初要求案的上调方案。被视为总罢工关口的护理法制定案在国会全体会议通过,也成为促成劳资协议的动力。

中劳委与劳动委员会的通宵调解对本次劳资工资及集体协议的达成也起到关键作用。在劳资矛盾已经激化的营业场所,即便提出调解申请,也难以扭转罢工。包括中劳委委员长金泰基在内的主要地劳委委员长亲自会见劳资双方,积极协助达成工资及集体协议。金泰基委员长表示:“感谢为今年工资及集体协议尽早达成而努力的医院劳资双方”,“今后将超越争议解决,为构建信任社会打下基础”。

阅读韩文原文