京畿道南杨州市将把消极且不合时代潮流的歧视性行政用语改为以市民为中心的积极表述。
据南杨州市3日消息,该市计划改进会引发社会污名效应的陈旧行政用语。代表性的是,将给人陈旧、萧条印象的“旧城区”改为“原城区”,把“鼓励生育金”从政府和提供方看待人口减少现象的视角,转为受益者视角,改称“生育祝贺金”。
同时,将指从保护设施离开、须独自生活的青年的“保护终止儿童”改称“自立准备青年”,以使人们形成其为自主、能动生活的青年的认知。
此外,“职业生涯中断女性”含有事业中断的消极意味,因此改为“具有职业经历女性”,以尊重希望再就业的女性,增进她们的权益。
而“多文化”一词与其最初表示多种族与多文化共存的宗旨不同,已变质为与本国人相区分并加以歧视的用语,故改为含有具多样迁移背景共同体之意的“迁移背景居民”“迁移背景学生”等。
此前,南杨州市市长朱光德今年1月在由韩文振兴院主办的“2023年公共文书规范书写”自治团体长沟通部门中获得大奖。该奖项授予在公共文书规范书写方面作出示范的自治团体长,即以通俗易懂、准确的文字呈现市民阅读的各类通知等,并努力提升公职人员国语能力者。
朱市长上任以来,在工作汇报或会议时就对行政用语加以净化并告知公务员,努力推动认知改善与实践。
朱市长在当天举行的9月例会上强调:“无意中使用的行政用语会影响我们的认知,进而可能影响政策决定”,“使用的不是歧视的语言,而是和谐与关怀的语言,使用让市民受尊重的公共语言,是为市民服务的行政的第一步”。
今后,该市计划积极发掘需要改进的行政用语,将行政用语净化案例告知全国地方政府和公共机构等以带动共同参与,并通过向中央部门建议,推动修订条例等,为用语使用提供依据。






