2024-09-03 | 한순천 기자

德国调音大师诀窍一览…“加深了对钢琴的理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日,首尔钟路区世宗文化会馆首尔市立交响乐团练习室。平时难得一见的三角钢琴内部完全敞开。古典音乐演出场所常见的三角钢琴代表机型“施坦威Model D”的调律演示,当天由英国伦敦施坦威分公司负责人乌尔里希·格哈茨调律师亲手完成。用砂纸逐一细致打磨众多琴槌以整理音色的“打磨”作业中,专注的调律师与在旁观看的20名学员身上,能感受到超越庄重的虔诚。

此次调律演示作为三星文化财团韩国国内钢琴调律师培养事业深化教育课程的一环举办。该活动旨在集中传授海外知名调律师与韩国国内名匠的经验,以应对日益上升的古典音乐人气、演出场所和调律需求。

由调律、调整、整音构成的钢琴调律是演奏中最重要的要素之一。因为只有与钢琴家的感觉和要求完全契合的调律,才能带来更完美、更优美的演奏。世界级钢琴家阿尔弗雷德·布伦德尔的专属调律师、英国伦敦施坦威分公司负责人格哈茨此次访韩并担任此次教学。他谈及感受时说:“技术人员之间共享信息很重要”,“在现代社会的变化中,能有用手工作的工作是件好事。”

参加者满意度也很高。2018年第22届调律技能大赛最优秀奖获得者洪智秀(30)调律师表示:“深化课程中,在各领域专门化的讲座之后,又通过邀请海外讲师,让我们得以看到平时难以接触的钢琴作业的全过程,帮助非常大”,“从调律、调整到整音的连续而整体的作业,以及适用于全部88个琴键的实际过程都做了展示,作为调律师,我对乐器的理解大大拓宽了。”

调律师培养事业深化课程不仅有海外调律师受邀讲座,还包含多样的项目。自7月起,林钟九、朴成焕、徐仁洙调律师通过契合韩国情况的高级教育,围绕不同时代、不同作曲家的调律与整音及泛音、键盘机械结构等进行了讲授。上月27日至29日,在忠南天安SONO BELLE,面向350名调律师举办了国内技术研讨会及亚洲钢琴调律师协会全体大会。韩国钢琴调律师协会会长金贤龙表示:“日本、中国、台湾、越南、泰国的调律师也参加了”,“通过交流获得了技术灵感。”

随着调律师水平提高,协会也计划扩大事业。金会长说:“这为会员学习钢琴与调律发源地欧洲的本源提供了良机”,“实际上,经过培养事业的调律师已开始专业从事调音。”他还表示:“韩国国内也有资深名匠,但如果说他们按部分分工,那么海外讲师给人以整体处理的感觉”,“今后如果可能,还想把重建(拆解钢琴后再组装)课程加入培养事业,为此正在筹备,包括迁移协会办公楼等。”

阅读韩文原文