2024-09-03 | 조상인 미술전문기자

[黎明] 韩国美术的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国美术的力量是什么?"

"是钱吧。"

全场哄笑。提问者是海外美术馆的策展人。他表示"韩国政府提供的补贴确实很多",认同了这句冷笑般的简短回答。外国画廊人士的反应也别无二致。一位海外画廊总监透露说"去年首尔弗里兹的成绩相当不错,但购买者的90%是韩国人",并点了点头。这是令人遗憾的事实——我们对自己的美术最为吝啬。因此,我想严肃地回答"韩国美术的力量"这一提问。

韩国美术确有区别于他国的特别之处,那就是历史的力量。在传统基础上诠释出的现代性和新的挑战,正是韩国美术的力量所在。李应鲁(1904~1989)学习竹子水墨画,窥见日本美术的技艺后,1959年赴法国博览实验性艺术,完成了独有的抽象风格。国民画家朴寿根(1914~1965)年轻时就对庆州南山的磨崖佛(刻于石上的佛像)颇感兴趣,为营造那种粗糙表面,他形成了反复涂抹不掺油颜料的独特画风,创作出如刻在石头上般坚实的画作。在牛的画中融入民族精神与自我意识的悲运天才画家李仲燮(1916~1956),不曾忘记幼时在平壤博物馆看到的高句丽古墓壁画的感觉,并应用高丽青瓷的镶嵌技法与金属工艺的银入丝技法,画出了独属于他的"银纸画"。被称为韩国抽象美术先驱的金焕基(1913~1974)是代表韩国之美"醇厚大味"的月亮罐爱好者,其作品中处处出现白瓷。金焕基式抽象的完成形态——全面点画,诞生于对水墨渗染效果的研究。

作为金焕基的弟子兼女婿、青出于蓝的尹亨根(1928~2007)曾表示"受到秋史体节制的抽象绘画美的影响"。他沉醉于东方哲学,力图将循环的自然之理融入画中。这正是众多海外收藏家为他极具东方意味的作品喝彩的原因。1970年代韩国的抽象美术与西方单色画或极简主义所具有的简洁、节制美学颇为不同。正如金焕基与尹亨根那样,在对传统的探索中加入对自然的赞颂、静谧的精神性和不知疲倦的修行性,由此成就的正是在世界美术市场受到关注的"单色画"。深入挖掘传统纸张韩纸物性本身的"描法"画家朴栖甫、作品如陶瓷冰裂纹般的郑相和、应用在背面上色的韩国画背彩技法发展出独有"背压法"的河钟贤等,正是其中的主角。李禹焕虽然技法也重要,但更以体系化的哲学代表韩国美术。他呈现的作品完整包含了传统的继承与现代的融合、对自然的深刻思考以及贯通东西方的哲学,因此成为拥有多家海外专属画廊的国家代表级艺术家。

历史意识与对社会问题的探究,为韩国美术增添了强烈感。同一民族因政治原因分裂的南北分断问题,是唯有韩国美术家才能带着真诚性处理的社会议题。以韩国战争、民主化运动、急速工业化的副作用等为题材的艺术家,受邀参加了多个双年展和美术馆策划展。

在努力向海外访客介绍我们的美术的同时,也应努力培养我们对自身之物的自豪感与热爱。美术展览固然好,但今年秋天不妨把目光转向古宫。在德寿宫惇德殿和德弘殿,国家遗产厅指定的无形遗产传统作品150余件正以"衔接时间的手艺"为题展出。这些是笠帽制作、结绳等在当代面临传承中断风险的"传承脆弱"传统技艺20个项目持有者的作品。昌德宫乐善斋则举办了由无形遗产持有者、传承者和现代美术家等52人共同参与的展览。这是可以揣度外国人如此好奇的"韩流之源"究竟在哪里的场合。然后,让我们重新审视我们的美术。韩国美术的力量,在于从传统的根、历史的干上绽放出的多样性。现在正是我们主动为2030年轻艺术家、4050中坚艺术家助力的时候。

阅读韩文原文