2024-09-03 | 연승 기자

“这也叫紫菜包饭?”“菠菜一捆8000韩元…照原样放要卖1万韩元”老板顾客都“心酸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中秋节前,蔬菜、水果等物价持续高企,菠菜等部分蔬菜价格出现暴涨。提供小菜的韩餐馆以及小吃店等已开始减少小菜分量、对续加表示为难,甚至有紫菜包饭中干脆不放菠菜、绿色蔬菜缺席的情况,消费者中间出现不满。

据韩国农水产食品流通公社(aT)上月30日数据,当日菠菜等蔬菜价格暴涨。涨幅最大的蔬菜是菠菜。菠菜以上月1日为准每100克成交价为1803韩元,已上涨至4110韩元。与去年7月(1740韩元)相比上涨136.21%。但实际上在大型超市等销售的菠菜价格约为7990韩元,接近8000韩元。

白菜价格同样暴涨。以当日为准,白菜价格一度突破每颗7000韩元,随后又小幅回落。白菜上月27日以7561韩元成交,创下最高价,当日为6455韩元。当日白菜价格较上月(5310韩元)上涨21.56%,较去年(5766韩元)上涨11.95%。

此外,青椒(每100克)以1780韩元成交,较去年(1349韩元)上涨31.95%;胡萝卜(每公斤)为7248韩元,较去年(5094韩元)上涨42.29%。

蔬菜价格暴涨的原因在于创纪录的酷暑、梅雨和台风导致蔬菜上市量骤减。实际上,上月被记录为气象观测史上最热的8月。上月平均气温为27.9度,比此前最热的2018年8月高出0.6度。最高气温33度、最低气温24.1度,均刷新了此前数值。

酷暑与暴雨导致蔬菜价格暴涨,餐馆中店主与顾客之间的尴尬局面也在持续。蔬菜类小菜较多的餐馆减少小菜,甚至出现无法提供菠菜的情况。上班族A先生表示:“我买了一条紫菜包饭,真的完全看不到绿色”,“只看到火腿、腌萝卜和牛蒡,我问这算蔬菜紫菜包饭吗,得到的回答是蔬菜价格太贵,让人无语”。店主们则表示,正在考虑干脆取消紫菜包饭这一菜品。在钟路经营一家小吃店的B先生诉苦说:“一把菠菜价格已接近8000韩元,黄瓜、苏子叶也都涨得太厉害。可以说紫菜包饭的原料全都涨了”,“干脆用菜多的菜品暂时先撤掉算了”。他还说:“如果照原样把蔬菜原料全放进去,一条紫菜包饭得卖一万韩元”,“真的从海苔开始,紫菜包饭的原料样样都涨了”。

阅读韩文原文