2024-09-03 | 김능현 기자

“禁止照护宠物等”…“菲律宾家政嫂”工作指南出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市制定指南,将菲律宾家政管理师的工作范围限定为育儿以及洗衣、洗碗等简单家务活动。照护老人、宠物、采购、清洗窗框等原则上被禁止。此举意在禁止与引入初衷不符的过度家务劳动,消除侵犯人权的争议。

首尔市3日表示,100名菲律宾家政管理师已开始为142个家庭提供服务。

当天首次上岗的家政管理师于上月6日入境,至本月2日接受了为期4周共160小时的岗位培训、韩语学习、防止性骚扰及产业安全教育等专门培训。共有731户家庭申请,157户入选,因取消等原因最终有142户家庭与家政管理师配对。按类型划分,双职工家庭115户(81%)、孕妇家庭12户(8.5%)、多子女家庭11户(7.7%)、单亲家庭4户(2.8%)。

为消除侵犯人权争议,首尔市还制定了明确具体工作范围的指南。给孩子穿衣、洗澡、换尿布、喂饭、与孩子玩耍或整理清扫、准备儿童饭食等被纳入工作范围。仅在与儿童相关工作相伴随的情况下,也可从事轻度洗碗、备餐、洗衣等。服务时间达6小时以上时,简单清扫和成人衣物洗涤也纳入工作范围。但照护老人、为成人做饭、手擦地板、手洗衣物、采购、清洗家电、清扫阳台和玄关、熨衣等被排除在工作范围之外。首尔市相关人士解释:“由于有人指出‘育儿附带的家务工作’这一表述含糊,因此单独制定了具体指南。”签约后若希望增加工作内容,不得擅自直接指示家政管理师,而应与服务提供机构协商调整。

首尔市还规定,希望获得家政管理师服务的家庭可通过Homestory Life的“代理主妇”和Hubris的“Dolbom Plus”应用随时申请。这是考虑到申请家政管理师服务后取消的情况较多。申请资格为居住在首尔市、抚养12岁以下子女的家庭。首尔市解释:“与倾向于在一定期间内持续接受服务的疗养、护理服务不同,希望非定期、选择性使用育儿和家务服务的家庭较多。”

女性家族室长金善顺表示:“我们将支持怀着紧张而期待心情准备提供服务的菲律宾家政管理师在现场顺利完成照护工作。”

阅读韩文原文