2024-09-03 | 백주연 기자

欧洲央行内部增长争论升温,利率政策迷雾重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月已实施降息的欧洲央行(ECB)原本被预期本月将再次降息,但内部对增长前景意见分歧,争论正在升温。

2日(当地时间)路透社报道称,欧洲央行政策委员之间就欧元区(使用欧元的20个国家)增长态势出现相反立场,使未来利率政策更难判断。

目前在欧洲央行内属少数派的所谓鸽派(倾向货币宽松)委员主张,经济衰退风险上升,加之企业裁减岗位、就业市场正在降温,因此应当降息。其逻辑是,一旦就业减少,可支配收入也会下降,消费将迅速走弱,形成恶性循环。

相反,鹰派(倾向货币紧缩)强调,实际增长率持续高于各类调查结果,经济表现稳健。他们认为消费在增加,欧元区正处于旅游旺季,建筑业景气也在反弹。按鹰派的说法,欧洲的工资增长率也远高于与2%目标相符的水平,实际收入正在快速回升。此外,鹰派还提出“虽然存在对德国经济衰退的担忧,但这是结构性问题,货币政策几乎无能为力”。

欧洲央行执行委员会委员伊莎贝尔·施纳贝尔上月30日在演讲中表示,“货币政策必须继续专注于让通胀率及时回到目标水平”,“增长方面存在风险,但软着陆的可能性看来高于经济衰退”。

报道预计,这类争论不会影响本月的政策决定,因为对降息已形成广泛共识,但在此过程中可能影响欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德的表态,从而改变对下月会议的预期。鸽派希望拉加德强调增长风险,并释放有关降息可能性的信号。相反,消息人士称,鹰派警告,在市场认为10月降息可能性为40%至50%的情况下,过度抬高市场预期可能令欧洲央行陷入困境。

阅读韩文原文