2024-09-03 | 이태규 기자

实地探访韩国援助现场…越南可当日做MRI,还为难民免费体检

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1954年韩国战争虽已结束,但首尔市中心几乎等同废墟。对每天为生存担忧的新生国家韩国而言,国际社会的援助是绝对必要的。上世纪50年代,韩国预算的40%以上来自援助。

2010年,韩国成为世界上首个从受援国转变为援助国的国家。正因在艰难时期接受援助并奠定经济起飞的基础,如今韩国官方发展援助(ODA)的重要支柱之一便是人道主义援助。人道主义援助事业让发展中国家国民能够过上最基本的有尊严生活,同时提升了韩国在国际社会的形象。

越南“安沛综合医院”便是代表案例。安沛省距首都河内西北方向约2小时30分车程。由于远离城市,当地居民过去难以获得现代医疗服务,如今这里已成为地区中心医院。韩国企划财政部与韩国进出口银行通过对外经济合作基金(EDCF)提供了4500万美元(约600亿韩元)贷款,借此在建筑施工、医疗器材供应及后续维护、医护人员培训、医院运营等领域提供了帮助。

“安沛综合医院院长”陈兰英表示,“目前拥有750张病床,去年治疗量达12.8万例”,“患者满意度也达到98%”。他还表示,“在韩国的支援下还配备了磁共振成像(MRI)设备,在河内预约MRI要等几天,而在这里当天即可使用”。

老挝则有“韩老儿童医院”。该医院由韩国国际协力团(KOICA)提供350万美元支援、于2011年设立,是老挝唯一的儿童医院,也是五大国立医院之一。月均住院患儿3000人,日均门诊量达200人。医护人员共147人,其中医生39人。

该医院开业前的2008年,老挝婴儿死亡率为每1000名新生儿75人,不仅高于经济合作与发展组织(OECD)平均水平(每1000名5~6人),与周边国家相比也偏高,但2021年已大幅降至34.4人。院长沙雅蓬·布阿通提说明称,“作为代表老挝的儿童医院,为改善儿童健康作出了巨大贡献”,但同时表示“医护人员仍然不足,需要强化专业性的培训,但并不容易”。

除医院之外,韩国还协助处理农业及饮用水、生活污水处理等城市基础设施问题。去年3月开设的老挝万象附近资源循环中心,收集餐厨垃圾制作堆肥。开设以来至今已加工587吨餐厨垃圾,制成35吨有机堆肥。

在阿塞拜疆,为向因里海周边纷争而产生的难民提供农业及饮用水,供水项目正在推进。作为缺水国家,阿塞拜疆自古就有名为“卡赫里兹”的中亚传统供水系统,但仅约10%得到修复,难以满足需求。为此,KOICA自2018年起投入450万美元,在8个州修复40余处卡赫里兹系统,整修长达400公里的灌溉水渠。项目完成后,约8000户、共3万余名难民将可获得稳定供水。

韩国也着手帮助因近期接连不断的国际纷争而增加的难民。在埃及,KOICA正在开展帮助难民定居的项目。在苏丹及叙利亚难民集中滞留的亚历山大省,KOICA与7家当地医院签署协议,每月为难民孕产妇及2岁以下婴幼儿提供免费检查。为提高参与率,前往医院者还可获得价值15美元的“食品券”。若支援仅集中于难民,可能引发与当地居民的矛盾,导致“逆向歧视”争议,因此采取了向当地低收入阶层提供同等待遇等细致的做法。

为帮助难民实现经济自立,还提供职业与技术培训及创业支援。去年有240户参与职业培训、145户参与创业支援,培训后其收入平均增加71%。通过与世界粮食计划署(WFP)合作,今年培训对象大幅扩大至600户。一位为躲避内战来到埃及的苏丹女性表示,“在新的生活地寻找工作时,职业培训似乎会有很大帮助”,“我对提供这样项目的韩国心怀感激”。

万象=禹泳卓 记者 tak@sedaily.com

安沛=李泰奎 记者 classic@sedaily.com

开罗=李镇石 记者 ljs@sedaily.com

巴库=朴艺娜 记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文