2024-09-02 | 서정명 기자

美餐饮业“破产多米诺”……韩国今年关店数也超疫情时期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国餐饮业因消费者支出减少和高利率等影响,正经历大规模破产潮。

CNBC于1日(当地时间)报道称,今年以来,除特许加盟店外,已有10家以上餐厅连锁企业依据美国联邦破产法第11章申请重整程序。

在内需消费减少和高利率影响下,餐饮及特许加盟行业经营环境持续恶化,韩国个体经营者和餐饮业界的紧张感预计也将上升。

美国方面,仅8月就有3家餐厅连锁申请破产。经营22家门店的地中海式快休闲连锁Roti于上月23日申请破产。首席执行官贾斯汀·西蒙斯解释称:“新冠疫情期间市中心商务区门店经营困难,近期消费者支出低迷最终导致破产。”

意大利餐厅连锁Buca di Beppo于上月5日宣布破产,并将成本上升和人力问题列为主要原因。酒馆连锁World of Beer也以高利率、通胀以及向疫情前饮食习惯回归缓慢为由,于上月2日申请破产保护。

CNBC分析称:“消费者支出减少、人工成本上升、政府支援中断,导致破产案件增加”,“到年底可能会有更多餐厅连锁申请破产。”拥有“Anthony's Coal Fired Pizza & Wings”的Anthony's Pizza & Wings上月表示:“对公司的持续经营能力存在重大疑虑。”

破产申请并不局限于餐饮业。据BankruptcyWatch数据,今年以来至上月19日,第11章申请件数为219件,比去年同期(149件)增加47%。

CNBC解释称:“这显示经济复苏并不均衡,许多个人和企业仍面临严重的财务困难。”

━ 韩国今年停业店铺数量也多于疫情时期

韩国个体经营者也在长叹。

新冠疫情之后,内需疲软使不景气持续延长,停业的个体经营者大幅增加。

今年首尔停业的餐饮业店铺数量比新冠流行时期更多。

据首尔市商圈分析服务数据,今年第二季度停业店铺为6290家,多于第一季度(5922家)。这比餐饮业受到新冠冲击的2020年第一季度(6258家)还多。全国停业的个体经营者人数去年创下历史最高。

一年内申报停业的经营者从2019年的92.2万人减少至2022年的86.7万人,去年又增至98.6万人,为2006年开始相关统计以来最多。

其中以“经营不振”为由停业的经营者最多,达48.2183万人。这是继全球金融危机时期的2007年(48.8792万人)之后历史第二高水平。

目前仍在营业的个体经营者处境同样艰难。韩国信用数据分析称,今年第一季度每家店铺营业收入为4317万韩元,比去年同期减少7.7%,营业利润为915万韩元,减少23.2%。

阅读韩文原文