2024-09-02 | 송주희 기자

曾补贴减产……日本刮起“令和大米骚动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本大米短缺现象加剧,围绕储备米投放,甚至出现地方自治团体与中央政府冲突的场面。这被称为“令和大米骚动”。令和是以2019年为元年的日本年号,今年以来大米短缺成为社会问题,当地主要媒体以“令和时代发生的大米事态”之意,使用“令和大米骚动”这一说法。

据《日本经济新闻》《每日新闻》等2日报道,截至6月底,民间大米库存量为156万吨,创1999年开始统计以来的最低水平。由此,日本全国主要零售店出现大米售罄现象。进入8月,大米和速食米饭的购买量同比增至1.5倍,价格上涨超过40%。部分速食米饭产品因库存不足甚至令人担忧售罄。8月主要大米相关产品销量增加,被解读为在严重缺米情况下,许多消费者担心售罄而抢购商品。

日本今年以来面临严重的大米短缺局面。主要原因被认为是去年酷暑导致产量骤减。高温引发白化现象等品质下降。此外,入境需求恢复使访日外国游客增加,用餐需求上升;南海海槽大地震临时信息发布、10号台风等灾害相关议题引发的抢购现象也产生了影响。这些因素叠加,主要超市货架上大米售空,部分超市开始限制人均购买数量。通常零售店销售5公斤、10公斤装大米,但米价以周为单位上涨5%以上,部分超市推出了分量减少但价格负担相对较轻的4公斤装商品。部分原本提供免费加饭服务的餐厅停止了“套餐”的“免费加饭服务”,改为收费。一家餐厅的老板主厨称:“大米采购价格与去年相比上涨约15%”,诉说经营困难。

由于政府以“9月内新米上市”为由拒绝投放91万吨规模的储备米,还出现了地方自治团体首长公开批评的情况。大阪府知事吉村洋文上月26日表示:“自主紧急调查结果显示,约80%的零售店大米处于售罄状态”,要求释放政府储备米。他严词指出:“实际上门店没有大米,这不仅是大阪的问题”,“要到什么时候才能不在盒饭里只放面包代替米饭?”对此,农林水产大臣表示:“(针对政府应对迟缓的指责)我不认为错失了时机”,对投放储备米持否定态度。农林水产省的立场是,9月新米将正式上市,短缺现象将得到缓解。不过市场认为米价短期内仍将维持高位。今年新米价格同比上涨20%~40%。

也有观点指出,应以此次令和大米骚动为契机转变日本的大米政策。日本政府此前为稳定米价,向农户发放补贴,鼓励其种植其他作物取代大米,推行抑制大米过剩生产的政策。但有观点指出,这类政策长期来看削弱了日本的大米生产基础。因此专家强调,需要通过培育大规模农户提高生产率,并扩大出口等开拓新需求。

阅读韩文原文