2024-08-30 | 세종=조윤진 기자,세종=심우일 기자

高物价下…连吃的也省了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价、高利率之下,各家庭减少了食品饮料购买和外出就餐。上半年被政府压制的食品饮料及餐饮价格进入下半年后出现小幅上涨,人们随之开始削减饮食消费。

根据Statistics Korea30日公布的7月产业活动动向,7月食品饮料销售额(经常价)共计14.63万亿韩元,较一年前减少2500亿韩元(1.7%)。食品饮料销售额同比减少是今年1月以来6个月首次。经季节调整的食品饮料销售额指数也较一年前下降4.2%,为93.1。这是人们在大型超市、便利店、超市等减少食品饮料购买的结果。

按业态看,专业零售店的食品饮料销售额指数降幅最大,为12.8%(同比),其后是超市及杂货店(-4.4%)、大型超市(-3.3%)、百货店(-0.6%)等。仅无店铺零售的食品饮料销售额指数增长11.2%。

到餐馆吃饭或喝酒的行为也减少。7月餐饮及酒馆业销售额指数为135.2,较一年前下降0.7%。

人们削减饮食消费本身,被解读为食品饮料及外出就餐物价维持高位所致。据Statistics Korea数据,7月食品及非酒精饮料物价同比上涨3.6%,高于整体消费者物价涨幅2.6%。外出就餐物价方面,以平民餐饮品类为主上涨,啤酒3.1%、猪排骨2.2%、五花肉1.7%、咖啡和烧酒各0.5%。韩国企划财政部相关人士表示:“下半年还有中秋促销等,预计零售销售会好转”,“不过很难说眼下就已经好了”。

阅读韩文原文