2024-08-30 | 박성규 기자

[揭开面纱的历史教科书] 明确写入"自由民主主义"…将朝鲜定为"政权"而非国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起高中使用的韩国史教科书中,以自由民主主义取代了民主主义的表述。朝鲜被表述为政权而非国家。随着教科书依据尹锡悦政府就任后确定的2022修订教育课程而改变,被解读为反映了保守视角。也有教科书在叙述前总统李承晚时以长期执政代替独裁,或被认为缩减了慰安妇内容,因此有观点预计围绕内容的阵营冲突可能扩大。

教育部30日在政府公报上刊登了依据新教育课程的中小学、高中审定教科书审查结果。中学历史Ⅰ·Ⅱ有7家出版社、高中韩国史Ⅰ·Ⅱ有9家出版社通过韩国教育课程评价院的审定审查。经各校教科协议会等征求所属教师意见及学校运营委员会审议程序,教科书将在10月底前选定,从明年起用作中学一年级和高中一年级历史教科书。

史学界关注的焦点是高中教科书。因为在2022教育课程修订时,围绕“自由民主主义”表述曾出现保守与进步阵营的争论。保守方坚持自由民主主义,进步方坚持民主主义。2022年11月确定了《2022修订中小学及特殊学校教育课程》,教育部最终将存在争议的“自由民主主义”表述纳入了成就标准。通常教科书开发企业会按成就标准所含内容编写教科书,因此有评价认为9种教科书均出现自由民主主义表述是既定结果。

9家出版社的高中韩国史教科书在正文中明确写出“朝鲜民主主义人民共和国”成立的事实,同时指明建立了“朝鲜政权”。有分析认为,这是为了明确朝鲜并非正式国家而是政权。不过对于1948年8月15日,9家出版社的教科书似乎考虑到建国节相关争议,均以“大韩民国政府成立”取代“大韩民国成立”。此外,延坪岛炮击、天安舰事件等朝鲜的挑衅被明确表述。

尤其此次首次通过审定的韩国学力评价院教科书,在封面加入延坪岛炮击事件图片等,被分析为积极反映保守视角的教科书。韩国学力评价院的教科书在叙述李承晚政权时,以“长期执政”代替“独裁”。日军慰安妇问题主要以参考资料和练习题形式呈现。教科书加入了“说一说不应忘记、必须记住日军慰安妇问题的理由”这样的练习题,并引用了慰安妇相关著作摘录及照片、图画等。

正文中仅用一句话说明,且没有对性剥削的直接表述,而是含糊地写成“把年轻女性掳走,让她们过着可怕的生活”。此外还写道“自治论者主张与其对抗日本帝国,不如承认殖民统治、确保韩国人的自治权和参政权”,在介绍自治运动上占用了较多篇幅。

史学界既有评价称这是对此前偏向教科书的正常化,也有批评称这是倒退的历史叙述,阵营间争议呈现重演迹象。教育界人士指出,“围绕教科书中的表述,争议看来不可避免”。

阅读韩文原文