2024-08-30 | 정혜진 기자

[图书&] AI时代依然稳健的“PayPal黑帮”…冲突文化与无经验成就创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年11月,经济杂志《财富》的封面故事刊登了强烈的标题和照片。以至今仍被广泛使用、已成为专有名词的“PayPal黑帮(Paypal Mafia)”为标题,背景中13人身着黑帮式服装、目光如黑帮般直视正面。细看当时的出场人物,包括硅谷代表性风投创始人基金创始人彼得·蒂尔、LinkedIn创始人里德·霍夫曼、YouTube联合创始人查德·赫利等众多初创企业的连续创业者。这是2002年PayPal首次公开募股(IPO)后被出售给eBay五年后的事。

17年过去,上月《财富》刊出题为“PayPal黑帮仍在主导硅谷”的报道。在生成式人工智能(AI)时代,他们的影响力不仅没有减弱,反而更大。LinkedIn创始人里德·霍夫曼成为OpenAI的早期投资者,列入OpenAI投资者名单的Khosla Ventures和红杉资本中也都有PayPal出身的人。过去20年间他们的活跃如此多样,以至于PayPal这家企业本身消失了,而PayPal黑帮留下了更大的余影。

曾在《纽约观察家报》等担任编辑的作家吉米·索尼,通过《财富的设计者们》(原题The Founders)审视了PayPal成为人才军校的背景。他聚焦于1998年至2002年将PayPal出售给eBay之后的这四年故事。在美国,直至今日,无论是支付住宅保证金、购车,还是缴纳孩子学费、公司或店铺发周薪时,通过汇款支票(Money order)或个人支票(Personal Check)手写金额并亲自签名都很普遍。在模拟方式被视为理所当然的地方,上世纪90年代末通过互联网汇款或支付的构想是新鲜的。许多企业投身此事,但两家企业通过将载入硅谷史的合并成为了生存者。它们是彼得·蒂尔与马克斯·列夫琴创办的Confinity和埃隆·马斯克创办的X.com。Confinity以PayPal品牌志在移动资金转账,X.com则推进构建金融服务超级商店的工作。最初方向不同,但中途众多人士为两家企业的合并奔走,PayPal这家企业由此诞生。此后两年后的2002年,PayPal在纳斯达克上市,随后被出售给eBay,留下了屈指可数的成功历史。

作者关注的不是PayPal的开始与结束,而是其中间阶段的PayPal历史。在PayPal取得高业绩的员工中,大多数毫无支付服务经验,从整个职业生涯看也处于早期阶段。所有人都能以外部人的视角重新切入问题。被视为PayPal最大成长动能的“验证码(用于区分计算机与人的公开图灵测试·CAPTCHA)”的引入,也是PayPal首次面向普通用户实施的服务,为防范汇款欺诈划下了一笔。对此一名员工表示:“招聘反欺诈团队员工时,我们从这一领域没有经验的人中寻找”,“如果把在银行开发回归分析模型的人拉来做欺诈分析,就无法阻止欺诈带来的损失”。

PayPal的“冲突文化”比“协作文化”更强大。PayPal联合创始人列夫琴表示:“PayPal的经营层会议进行得并不顺畅,但富有成效”,“不是背后说坏话的方式,而是以对对方能力抱有信任、为找出正确答案而产生的冲突为主”。

作者希望以“PayPal黑帮”这一强烈词汇和一张照片,抹去大众笼统贴上的“他们自己的内部圈子”标签。他们有一个共同的方向,但方式各异。也有意见认为,对创业初期的人才而言,“PayPal流散(离散的人们)”更为贴切。他们唯一的共同点是:这些认为这是最后一次在他人手下工作的机会而聚集起来的顶尖员工,凭借PayPal的经验各自创办了企业。曾是联合创始人但后来离开的马斯克,也为实现金融服务应用商店的愿景,在20年后的2022年收购X(原推特)并继续进行实验。比PayPal黑帮的动力——人脉网络更强大的,是各自的使命感与坚持。

阅读韩文原文