2024-08-30 | 김연하 기자

首尔市追加招募提供外语服务的“全球房地产中介事务所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市30日表示,将在下月10日前追加招募提供外语沟通支持的“全球房地产中介事务所”。

全球房地产中介事务所是为使居住在首尔地区的外国人在买卖、租赁等房地产交易中不遇困难而提供外语沟通支持的场所。首尔市于2008年在全国率先指定了20家全球房地产中介事务所,目前已运营239家。按语言划分,英语183家、日语42家、中文11家、其他语言(西班牙语、俄语、葡萄牙语)3家。对于使用全球房地产中介事务所未覆盖语言的外国人,首尔市计划通过首尔外国人居民支援中心可提供该语言口译的译员予以对接支持。

凡在首尔地区经营房地产中介业务的持证中介均可申请全球房地产中介事务所。但最近一年内因违反《公认中介士法》而被处以罚款及行政处分者除外。希望获得指定的开业持证中介(法人则为法人代表)可通过所在地辖区自治区主管部门领取申请书,填写后提交。被指定为全球房地产中介事务所后歇业或停业、迁往其他市·道,或因违反《公认中介士法》而受到行政处分的中介事务所,将被撤销指定。

全球房地产中介事务所将经过10月初进行的书面审查和确认各语言能力(口语、写作)的面试审查,于10月底最终确定指定。今年追加指定的事务所将获颁指定证书,并发放可张贴的宣传标识。为方便外国人使用,还将在首尔市外国人门户网站、首尔房地产信息广场、25个自治区网站及各国大使馆等处进行宣传。

首尔市城市空间本部长赵南俊表示:“被指定为全球房地产中介事务所的机构将承担向外国人提供房地产交易信息的重要作用”,“希望居住在首尔市的外国人能够更安全、便利地进行房地产交易。”

阅读韩文原文