2024-08-29 | 세종=심우일 기자

“低收入层日子艰难”…收入后20%劳动与经营收入双降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年二季度低收入群体的劳动收入与经营收入同步下降。收入越低,消费支出增幅越小的现象也有所显现。

据Statistics Korea29日公布的《2024年二季度家庭动向调查结果》,今年4~6月收入最低20%群体的月均劳动收入为24.3万韩元,较去年同期减少7.5%。经营收入为11.8万韩元,减少达12.6%。

所幸包括养老金在内的公共转移收入增长12.8%至56.4万韩元,使收入最低20%群体的月均收入为115.9万韩元,同比增长3.7%。但与收入最高20%群体的收入增幅(5.1%)相比仍属低迷。Statistics Korea相关人士解释称:“看来是收入最低20%群体中工资水平相对较高的常雇劳动者大幅减少、临时工增加所致。”

劳动与经营收入减少的低收入群体,在家庭账本中也压缩了消费比重。今年二季度收入最低20%群体的平均消费倾向为126.6%,较去年同期下降3.1个百分点。平均消费倾向指可支配收入中用于消费支出的比重。收入处于后21~40%群体的平均消费倾向也下降2个百分点。相反,收入前60%以内群体的消费倾向上升1个百分点以上。

全体家庭月均收入较去年同期增长3.5%。反映物价水平的实际收入也增长0.8%,时隔一个季度重回升势。月均消费支出同样增长4.6%,实际消费支出增长1.8%。

但由于苹果、梨等水果类价格高企,水果及水果加工品的实际消费支出减少16.2%。食品及非酒精饮料整体的实际消费支出也减少0.9%。

阅读韩文原文