演员兼作家车仁表讲述了自己创作以日军"慰安妇"受害者为主题的小说的缘由。
他在28日播出的tvN《You Quiz on the Block》第259期"不该遗忘之事"特辑中出演,羞涩地自我介绍称"演员兼小说家",并真诚讲述了小说创作过程。
当天,主持人刘在石送上祝贺说"看到新闻时还想'这是怎么回事'",车仁表回应"我自己也一头雾水、莫名其妙"。刘在石好奇地说"听到消息后,周围人应该有很多来道贺吧"。车仁表回应称:"有人祝贺,不过每次这种时候,其实最惊讶的人不就是我吗?"
关于被指定为必读书,车仁表说自己直接收到了牛津大学方面的联系。他讲述当时情形说:"牛津大学的教授联系我说'想用作三、四年级和硕博士生的教材,是否允许',我说谢谢。"
他接着解释说:"被选为教材后,牛津这座城市是由43个独立学院聚集而成的。每个学院关上门就像城堡一样。每个学院都有图书馆和教堂,他们说要把这本书都放在那里,让我寄43本,我就寄了过去。"
车仁表也讲述了写小说的缘由。他说,是看到1942年作为日军慰安妇被掳往柬埔寨的"勋奶奶"在55年后回到故乡的画面后开始写小说的,并回忆当时说:"那是1997年8月4日。当时刚新婚,我在家里看电视新闻直播,金浦机场入境大厅的门一打开,就走出一位个子小小、头发短短、戴着厚厚眼镜、眼睛圆圆的奶奶。"那是作为日军慰安妇被掳到柬埔寨、后在丛林中被发现的韩国勋奶奶。
车仁表说:"她1942年作为慰安妇被掳走,55年后因为想在去世前回故乡看看而回来了。她连韩语都忘了,却断断续续地唱起了《阿里郎》","看着那一幕,曾有那么多女性遭遇了这样的事。想到那段历史,各种情感交织。有悲伤的情感,有对日军的愤怒,还有没能保护我们女性的羞愧等等。那些情绪交织在一起,好几个月都平静不下来,于是想'我来把这写成小说吧',就开始了。"
车仁表表示小说花了10年才完成,他说"我连小说写法都不懂,很晚才开始学"。他说"自学、买书来读,还听了网课",并称在创作期间母亲的建议给了很大帮助。
车仁表还说,为介绍这部小说而在牛津大学演讲的那天,恰好日本天皇夫妇造访牛津。
他介绍现场气氛说:"同一天有非常大的活动。日本天皇夫妇那天来到牛津。(演讲时)有人情绪激动而流泪,也有人说'不知道韩国和日本之间有那样的历史,今后要多关注一些'。"
他还补充说:"很感谢,土耳其伊斯坦布尔大学也联系我,说想用作韩国学系教材。另外据说日本是咨询版权最积极的国家之一","韩国有很多不太为人所知的优秀作家,我想过为什么偏偏是我,答案不是因为写得好,而是因为写了慰安妇受害奶奶们的故事,是因为人们对这个题材有兴趣。"






