2024-08-29 | 황동건 기자

水果价格趋稳…“今年中秋祭桌费用低于去年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有调查结果显示,今年中秋祭祀供桌的费用较去年下降。连年刷新历史最高值的上涨势头有所减弱,实属罕见。不过,也有以传统市场为主的相反统计显示,中秋供桌费用反而上涨。原因在于水果价格趋稳的同时,今年蔬菜类价格处于高位。

━ 韩国物价信息供桌费用调查结果:传统市场与大型超市均下降2%左右 29日,价格调查机构韩国物价信息发布数据称,今年以传统市场为准的供桌费用为30.25万韩元,较去年下降2.1%。大型超市为39.416万韩元,下降2.3%。这是在中秋前三周对传统市场和大型超市的供桌品目进行调查的结果。

据该机构介绍,水果和畜产品价格趋稳,但蔬菜价格上涨。这与去年水果被指为涨价主因、蔬菜类在稳定物价方面发挥主要作用的情形恰好相反。韩国物价信息方面解释称:“距中秋假期还有三周时间,酷暑是否持续以及台风等变数依然存在,但总体来看今年农产品收成较好,预计不会有大幅波动。”

━ 日照增加令水果收成良好,畜产、水产品目价格亦小幅走弱

水果价格总体趋稳,得益于今年夏季良好的气象条件。尽管连日酷暑,但日照量增加,今年上市时点最多提前约两周。一位大型超市相关人士解释称:“炭疽病病例很少见,台风和梅雨造成的损失较轻,晴天较多使水果提早成熟。”

业界和相关机构认为,今年农业现场的防治作业也比去年更为得当,因此病虫害发生减少。去年引发“金苹果”争议的苹果价格,也将随着供应量释放逐步回落。近几年作为礼品需求急升的阳光玫瑰葡萄和甜柿的上市量也在增加。

畜产品较上年小幅走弱。因天气炎热,原本是旺季的夏季休假期和“伏天季”需求增长也较弱。不过,供桌上使用的1.5公斤左右祭祀用鸡因酷暑导致死亡,价格小幅上涨。今年避开台风灾害的水稻,收获量预计较上年增加。水产类的生长环境总体也较好,尤其是海带价格下降。

━ 以白菜、萝卜为主的蔬菜价格飙升成为变数,也有供桌费用上涨的相反统计

蔬菜类正成为变数。今年中秋日期比去年提前12天,紧接在夏季之后。早中秋前后,通常受酷暑影响较大的作物上市,被认为对供桌价格形成不利。

今年蔬菜类的根或叶容易融烂、腐烂,生长不佳,加之酷暑导致作业量减少,供应量下降。白菜在应当结球的时期遭遇梅雨与酷暑反复,内部腐烂,高品质商品稀缺。萝卜也因高温高湿环境而内部变软,商品性下降。

正因如此,也有分析认为今年准备中秋供桌的费用反而高于去年。此前,价格调查机构“韩国物价协会”表示,以22日为准对全国17个市道传统市场28个品目的价格进行调查,结果显示以四口之家为准的中秋供桌费用为28.71万韩元,较去年上涨9.1%。

━ 政府称“将以历史最大规模供应节令商品”,新品上市后价格稳定再购买更明智 政府方针是为减轻中秋供桌负担,以历史最大规模供应主要节令商品,并将支持农、畜、水产品折扣。韩国物价信息组长李东勋表示:“目前受酷暑影响蔬菜类价格仍处高位,待暑气消退、新品正式上市、价格趋稳后再购买,是明智的消费方式。”

阅读韩文原文