2024-08-29 | 김동호 기자

以宫廷菜精致餐饮,品味征服朝鲜君王味蕾的贡品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国家遗产振兴院(院长崔永昌)运营的韩国之家,自9月3日(周二)起推出多款利用秋季时令食材中曾作为宫廷贡品的珍贵食材制作的传统韩餐菜品。特别是为此次秋季菜单,发掘并运用了朝鲜时代贡品等多样传统食材。菜单使用了乌鸡、地参与天参、松茸、长生桔梗等味道与营养丰富的秋季滋补食材。在众多食材中,"人参"在《朝鲜王朝实录》中也作为朝鲜第一贸易商品及英祖长寿秘诀出现。将人参蒸制晒干的红参同样是珍贵食材,而"天参"为红参中位列前0.5%的顶级保健食品,曾作为礼品赠予英国女王伊丽莎白二世、中国国家主席习近平等贵宾。黑鸡"乌鸡"也是朝鲜时代代表性贡品,据医书《本草纲目》和《东医宝鉴》记载,其性微温,用于心痛、腹痛、感冒、关节炎、呕吐等症。《承政院日记》记载,肃宗患病时曾用乌鸡恢复健康。松茸、大红菇(能茸)、香菇等菌类是秋季味道与营养倍增的食材。尤其"松茸"自三国时代以前便被列为最高贡品,也曾赠予中国使臣。《朝鲜王朝实录》记载,口味挑剔且饱受胃病之苦的英祖,在御膳上有松茸和辣椒酱时也吃得很好。

韩国之家以曾被评选为米其林导师厨师的烹饪顾问赵熙淑和宫廷饮食传承人、韩餐研究组组长金道燮为核心,致力于研究并推广宫廷饮食以守护传统韩餐。以研究蕴含先人智慧的古烹饪书及发掘传统食材为基础,通过宫廷饮食精致餐饮提供多彩的韩餐体验。今秋推出的代表菜品包括:△以曾使肃宗康复的"乌鸡"与顶级红参"地参""天参"熬制的"神仙汤";△以香气与口感一流的"松茸"制作的"鲍鱼蒸松茸";△运用"大红菇"与宫廷饮食常用"石耳菇"的"燕麦大红菇饺子";△将野生菌类煎成饼、增添秋日风味的"神仙炉";△可感受秋日情致的古湖斋茶点席等。饱含浓浓秋意的韩国之家精致餐饮详细菜单构成可在韩国之家官网查询,精致餐饮预订可通过CatchTable或致电预订室咨询。/金东昊 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文