2024-08-29 | 최수문기자 기자

柳仁村版文化体育观光部明年预算关键词:“地方、青年、体育改革、产业化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部28日表示,2025年预算案(政府方案)已于27日通过国务会议,规模为7万1214亿韩元,比2024年增加1669亿韩元,增幅2.4%。

与此相关,此前公开的尹锡悦政府明年总预算案规模为677万4000亿韩元,较今年增长3.2%。由此,明年文化体育观光部预算占比仅为总额的1.05%。就文化体育观光部预算规模而言,这是继2022年7万1530亿韩元之后的历史第二高。

从具体项目可以看出文化体育观光部长官柳仁村的主要关注点。解读来看,包括:▲防止地方消亡 ▲投资青年 ▲削减对“怪物”大韩体育会的支持 ▲加快“文化也能赚钱”的产业化步伐等。

首先,从明年起大幅增加对地方的投资。新设“地方艺术跃升支援”项目(48亿韩元),从创作资金到宣传、咨询进行综合支援,使地方创作的优秀艺术作品能够成长为进军国内乃至海外市场的代表性艺术作品;同时增加了今年首次启动的“地方代表艺术团体”支援(从今年的90亿韩元增至明年的120亿韩元)。

全面推进被称为涵盖文化城市及周边城市文化政策的广域型、联动型(网络)城市发展模式的“大韩民国文化城市”,明年新增拨款400亿韩元。为发掘并集中培育各地代表性特色内容,地方内容产业支援从今年的58亿韩元大幅增至明年的338亿韩元。

此外,为促进地方旅游,首次启动“自行车旅行活性化及利用战迹地发掘旅游路线”项目(34亿韩元),并与韩国海洋水产部合作为邮轮与海洋旅游注入活力,首次拨款51亿韩元用于发掘多样的地方特色旅游资源。已在推进的“南部圈广域旅游开发项目”明年投入788亿韩元,比今年增加510亿韩元。

在老旧产业园区融入文化方面,也向多个项目投入资金。产业园区特色文化项目获拨30亿韩元(新增),并支援产业园区公共设计创新(10亿韩元,新增)、青年工艺开放工作室建设(16亿韩元,新增)。

柳仁村长官12日在记者座谈会上曾表示:“我们想构建一个到地方去开展活动、并培育地方能够自主发展的事物的框架”,“不过这需要时间,我们不会放弃,会提供预算支援。若支援项目,几年后应该会出现成效。”

与此同时,也把关注投向“青年”。首先大幅增加对青年艺术家的支援。去年为95人的“国立艺术团体青年教育团员”今年增至350人,明年将扩大到600人。为此,明年该项目获拨共132亿韩元,比今年增加55亿韩元。此外,新投入49亿韩元设立“青年艺术团”,并新投入36亿韩元通过“青年艺术家艺术活动积累账户”支援资产形成。

在青年之前,也对“儿童”进行投资,首次为“儿童青少年剧团”运营拨款29亿韩元,并着手建设让儿童与家庭可在一处欣赏和体验多样艺术的“儿童综合文化空间”首个示范模式(257亿韩元)。另外,为向基础生活保障对象和次上位阶层提供文化活动机会,“综合文化使用券(文化Nuri卡)”的支援金额明年提高至每年14万韩元,比今年增加1万韩元。由此,明年增加239亿韩元(明年总预算为2636亿韩元)。

在争议颇多的体育领域,总体预算大幅增加。明年体育部门预算为1万6751亿韩元,比今年增加3.6%(587亿韩元),远超文化体育观光部整体平均增幅2.4%。可见对体育的关注度有所提高。

但从细节看,与大韩体育会的角力也显现出来。此前通过大韩体育会向地方支援的全民体育预算中,有416亿韩元转为地方合作项目,由文化体育观光部直接下拨。主要转换项目包括地方自主型全民体育活动支援(140亿韩元)、快乐周末体育项目(140亿韩元)、学校运动队支援(33亿韩元)、体育界学校支援(21亿韩元)、学校体育设施开放支援(42亿韩元)、地方体育会支援(39亿韩元)等。

这一金额约占文化体育观光部今年通过体育会管理的4200亿韩元的10%。为出席“2024巴黎残奥会”而滞留法国的柳仁村长官28日与记者见面时表示:“如果做体育之外的事情,就会被排除在关注之外”,“立场是要专注于体育”。此前26日,他出席国会文化体育观光委员会全体会议时还直言“体育会成了‘怪物’”。

在拓展纯艺术的同时,也明确主张应从产业角度看待文化。明年预算中,为加强韩国内容产业整体的海外资本引进,决定由政府出资400亿韩元作为引子,新设规模1000亿韩元的“全球联赛基金”。特别是新设动画专门基金,出资规模为100亿韩元。

文化体育观光部在此次预算案发布文中也再次强调文化产业对其他产业的带动效应。关于内容产业,提到“韩国进出口银行分析认为,韩国内容出口每增加1亿美元,化妆品、食品等消费品出口也会同时增加1亿8000万美元”;在旅游方面则提到“新冠疫情之前的2019年,我国旅游出口约为207亿美元,是服务业中唯一的五大出口产业,因此有必要集中加强吸引外国游客,以促进内需并扩大旅游出口”。

此外还有不少值得关注的项目。首先,以“韩国独有的旅游内容”为说明,为“青瓦台综合文化艺术空间”升级,明年拨款417亿韩元,比今年增加117亿韩元。在现有运营的“故事奶奶”基础上进一步推进,新拨款2亿韩元用于“传统分享爷爷”示范项目,由高龄男性担任讲师,向幼儿机构等推广传统礼节、传统游戏等课程。

为将此前以海外当地出口为主推进的部门合作范围与国内消费、投资相衔接,决定首次推出超越单个领域与内容、涵盖文化、艺术、时尚、饮食等多彩韩流体验与消费并按领域连接B2B与B2C的“大型韩流综合活动”,并支援80亿韩元。

阅读韩文原文