2024-08-29 | 임지훈 기자

乐天集团扩大Today's Good出口…借“紫菜包饭、炒年糕、炸鸡”搭上K-Food热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团流通事业群将在新加坡首次开设乐天玛特及超市自有品牌(PB)商品专卖店。乐天集团计划凭借在K-Food热潮下于全球市场大受欢迎的“今天很好”“做菜吧”产品,把业务舞台从东南亚扩展到北美和欧洲。

━ 流通事业群与新加坡最大零售商签署协议 据业界29日消息,乐天集团流通事业群前一天与新加坡最大零售企业NTUC FairPrice签署业务协议,将在FairPrice门店销售“今天很好”“做菜吧”等乐天玛特及超市的PB商品。FairPrice在新加坡经营161家超市和184家便利店,年销售额达4.5万亿韩元,是当地零售业头号企业。

━ 在FairPrice店中店销售“今天很好”等 乐天集团流通事业群将通过此次协议,在FairPrice门店内设立店中店形式的PB门店,推出“今天很好”和“做菜吧”商品。这是乐天集团流通事业群首次在其他海外零售企业门店开设PB卖场。此前乐天集团流通事业群的海外业务仅限于在越南和印度尼西亚的乐天玛特门店推出PB产品,或向海外当地企业出口PB产品。凭借优良品质和价格竞争力口碑相传,今年1至7月PB产品的海外出口额同比增长60%。

━ 还运营现制炒年糕、甜辣炸鸡的“做菜吧厨房” 考虑到当地的K-Food热潮,新加坡FairPrice内的乐天玛特及超市PB卖场还将运营主打现场制作的专区“做菜吧厨房”。计划不仅推出炒年糕、紫菜包饭等小吃,还提供炸鸡、甜辣炸鸡等多样K-Food,传递韩国风味。公司方面解释称,通过“做菜吧厨房”销售的商品并非全部是乐天玛特及超市的PB产品,但炸鸡等部分产品可能成为PB商品。此前去年在越南河内开业的乐天玛特西湖店的“做菜吧厨房”专区人气火爆,一到周末顾客不仅要排长队,还因座位不足而铺开席子坐着吃饭,形成一道奇景。

乐天集团流通事业群之所以选择新加坡作为首个PB专卖店落地地点,是因为新加坡人均国内生产总值(GDP)约9万美元,处于世界最高水平,且家庭简便食品需求持续增长。据全球市场调研机构欧睿数据,2022年新加坡简便烹调食品市场规模为5000万美元(约500亿韩元),预计未来5年每年增长3%。

━ 向北美、欧洲扩大出口,支持中小企业开拓渠道 业界认为,随着线上零售渠道的成长,乐天玛特及超市的生存空间被压缩,因此试图以盈利能力较好的PB产品进攻全球市场以寻求突破口。乐天集团流通事业群表示,此次PB进军新加坡也意味着为韩国中小及中坚企业开拓新的销售渠道。乐天玛特及超市出口用PB商品中,90%以上为韩国中小及中坚企业产品。

乐天集团流通事业群总括代表、副会长金相贤表示:“继越南、蒙古、香港之后进军新加坡,将在东南亚推广K-Food,今后计划把PB出口业务扩大到北美和欧洲等多个区域并加快推进。”

阅读韩文原文