2024-08-28 | 세종=조윤진 기자

水稻收入稳定保险明年试点…直接补贴预算亦增8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就农产品收入稳定保险,将在主产区试点实施水稻、萝卜、白菜等新增品类的投保。同时计划将基本型公益直接补贴单价上调约5%,以促进农户经营稳定。

据韩国农林畜产食品部28日消息,政府将从明年起把收入稳定保险转为正式项目,并投入2078亿韩元。这一规模比今年(81亿韩元)大幅增加25倍以上,此前仅限特定地区9个品类可投保的保障对象也将扩大至全国15个品类。农产品收入稳定保险是在农作物收入减少时最高保障85%收入的制度,曾于2015年试点运营。

本次值得关注的是,水稻自明年起新纳入收入稳定保险对象品类。这是因为截至去年水稻占国内全部耕地面积的比重达46.8%,且因大米生产过剩,稳定米价成为政府核心课题。水稻种植农户投保收入稳定保险后,即使因市场状况导致米价下跌,也能获得部分损失补偿。不过农林畜产食品部计划,对水稻等新增品类先在部分主产区以试点项目形式实施1~2年。农林畜产食品部长官宋美玲当天在记者座谈会上表示:"我们也在研究如传统酒酿造这类有效促进大米消费的方案。"

政府还计划将农业直接补贴预算从今年的3万1115亿韩元增至明年的3万3619亿韩元,增幅8%,以谋求农户收入稳定。具体做法是将基本型公益直接补贴单价上调5%,并将非振兴地区旱田单价上调至水田的80%水平。饲料用水稻、玉米等夏季饲草的支付单价从每公顷430万韩元提高到500万韩元,小麦支付单价从50万韩元提高到100万韩元,选择性直接补贴制度也大幅扩大。宋长官强调:"自2018年以来一直固定的环保农业直接补贴支付单价也将提高至其他直接补贴单价水平,预算也有所增加","如果在增加直接补贴的同时,收入稳定保险能成为扩充收入经营安全网的主要支柱,将对实现农业直接补贴5万亿韩元起到牵引作用。"政府本次上调直接补贴单价,也是落实尹锡悦总统竞选承诺的举措。尹总统另一项竞选承诺——终结食用狗肉,也将顺利推进。为此,政府编列544亿韩元用于支援养狗场主或屠宰企业转业、停业。农林畜产食品部有关人士表示:"将向养狗农户提供履约促进金和拆除费用","对提前停业的农户扩大资金支援,以尽可能降低社会成本。"

对于整治空置房集中地区、建设滞留型综合园区等防止农村消亡、增加农村生活人口的项目,政府明年也新编列了20亿韩元。包括农村振兴厅、山林厅在内的农林领域研发(R&D)预算约为1万1246亿韩元,比今年增长4.7%。

阅读韩文原文