2024-08-28 | 인천=안재균 기자

“开拓海外出口渠道”…仁川商会出口支援项目取得“248亿”成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市与仁川商工会议所共同推进的“中小企业出口支援事业”已成为出口企业的坚实支柱。尤其是仁川商工会议所推进的“中国专项营销支援事业”,为仁川地区企业的海外拓展注入了活力。

据仁川商工会议所28日消息,中小企业出口支援事业旨在为仁川中小企业开拓海外销路、促进出口。主要内容包括:△举办原产地证明签发说明会等利用FTA的出口支援 △外语口译笔译服务等出口基础设施建设 △派遣海外使节团 △开拓海外市场销路等。

最近三年,该事业以仁川地区139家中小企业为对象,投入15亿3600万韩元预算,取得共计248亿1100万韩元的出口业绩。相当于投入额的1650%,最终促成1700笔出口,是最初目标额的8倍以上。

此外,由仁川商工会议所专门负责的中国营销已成为地区中小企业不可或缺的事业。该事业面向在仁川设有总部或工厂的中小企业,支持其在中国及独立国家联合体(CIS)地区发掘新客户、开拓销路。为企业参加在中国当地举办的主要展览博览会提供展位租金、运输费等支持,并安排与当地买家的一对一洽谈。

此类出口型中小企业在成长性和经营业绩方面远超内需型企业。出口中小企业的销售额为全体中小企业的17.2倍,营业利润为1.8倍,就业为5.1倍。

仁川商工会议所今年也在面向仁川地区中小企业推进中国专项营销事业。作为面向中小企业的定制化一站式支援服务,接受各企业申请,支持派遣海外市场开拓团(约60家企业)、团体参加展会(10家企业)、邀请中国买家洽谈会(40家企业)、外语口译笔译(90家企业)等。

仁川商工会议所相关人士表示:“通过具体数字可以确认,相对于投入额取得了超出预期的成果”,“今后应扩大此类事业、加强官民合作,扩大对具备竞争力的中小企业海外拓展的积极支持”。

阅读韩文原文