2024-08-28 | 김동호 기자

含大豆、杏仁、燕麦的植物饮料为何不算牛奶?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大豆、杏仁、燕麦等多种植物性原料销售植物性饮料的商家正在增加。业内指出,使用此类原料的饮料不应标注“牛奶”。这些产品由燕麦、杏仁、椰子等植物性原料与水混合制成,因此不含一滴生乳。然而在线平台、咖啡专门店等因错误标注名称,给消费者造成混乱并严重扭曲市场,因而受到批评。根据韩国食品医药品安全处去年发布的替代食品标示指南,未使用牛奶的食品即便并列标注“植物性”,也不得在产品名中标示“牛奶”或“乳”。即使在产品名中并列标注燕麦、杏仁等替代原材料名称,只要是未使用牛奶的食品,就不得标示为“燕麦牛奶”“杏仁牛奶”。就植物性饮料而言,目前尚无明确定义或分类,依据配比、制造、加工标准被归类为饮料类,通常属于“其他饮料”。其他饮料指在饮用水中添加食品或食品添加物制造,或利用动物性、植物性原料加工成可饮用状态,且未被归入其他食品类型的饮料。相反,关于牛奶,根据《食品卫生法第14条食品公典》,“乳类”指将生乳经杀菌或灭菌处理(包括部分去除生乳乳脂肪成分者)、或调整乳脂肪成分者,或以乳加工品还原为与生乳成分相似者。另外,按食品类型明确规定“牛奶指将生乳经杀菌或灭菌处理者(生乳100%)”。在营养成分方面,牛奶与植物性饮料也存在巨大差异。根据公州大学发表的《牛奶与豆奶类消费市场趋势及按营养成分的功效比较分析》论文,杏仁、燕麦、椰子饮料等所含蛋白质的质量与含量均低于牛奶。植物性饮料的蛋白质含量不足牛奶的一半。牛奶蛋白质是充分含有人体所需必需氨基酸的完全蛋白质,而植物性饮料所含蛋白质的必需氨基酸含量较少,单独摄取难以获得足够量。钙含量差异也很大。牛奶每100毫升钙含量为118毫克,而豆奶仅为76.3毫克。植物性饮料除部分强化钙的产品外,并未提供含量信息。由于原材料不同,牛奶与植物性饮料在制造过程上也存在差异。牛奶是挤出生乳后仅经杀菌与均质化处理的天然食品。植物性饮料为强化营养素需经多个阶段的加工过程,并添加食品添加物。牛奶自助金管理委员会(委员长李承浩)说明称:“牛奶与植物性饮料之间的营养成分差异十分明确,能够替代被称为完全食品的牛奶的只有牛奶。”并表示:“实际不含生乳的植物性饮料应准确标示为‘饮料’而非‘牛奶’加以告知。”

阅读韩文原文