2024-08-28 | 서지혜 기자

“国宝级”原来如此…教科书里的文化遗产齐聚一堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民压迫达到顶峰的20世纪30年代后期,一位30多岁的青年下决心建立一座近代式私立博物馆,称“要举办展现我国文化遗产精髓的展览”。当时日本已控制所有物资流通,但这位青年毫不在意。他从意大利进口大理石装饰台阶,从台湾购得花梨木陈列柜开始布置博物馆。1938年7月,我国最早的私立博物馆“葆华阁”终于在首尔城北洞开馆。

创建葆华阁的青年是文化遗产收藏家涧松全鎣弼(1906~1962)。涧松一生倾尽全部家财,寻找并收集面临消失危机的我国文化遗产。建立葆华阁后,他还追回了被日本人掠走的石佛等大型石造物,1940年更以1.1万元买下市场上标价1000元的《训民正音》原本,收入藏品名录。这样收集而成的“涧松收藏”中,被指定为Koogbo、宝物的文化遗产达42件、97点,《训民正音解例本》、申润福的《美人图》、青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶等均在其中。

━ 以金弘道、申润福开场的展览导入部分……涧松所藏Koogbo、宝物全部出动 包括此前极少露面的《训民正音解例本》在内,涧松收藏的Koogbo、宝物级文化遗产将全部集中展出,这一史上规模最大的展览将于3日在大邱开幕。大邱涧松美术馆27日召开记者恳谈会表示,开馆纪念Koogbo、宝物展“与世同宝——与世间共同以Bobae为宝”将于9月3日至12月1日举办。涧松美术馆为此次展览付出了巨大努力。首先,美术馆把位于首尔的Koogbo及宝物级藏品共40件全部(除2件石塔外)运至大邱,这是涧松美术馆举办过的规模最大的展览。

通常展览会把最重要的作品安排在展期中段之后,以推高观众情绪。但此次展览不必如此设计,因为连可称为“开胃”的导入部分作品也是只在教科书中见过的珍贵文化遗产。金弘道的《故事人物画》、申润福的《蕙园传神帖》等涧松早期收集的风俗绘画,都可在第一展厅见到。

━ 独自等待观众的美人图,84年来首次走出首尔的训民正音 第二展厅单独展出申润福的《美人图》。展厅以黑色圆筒形式建造,观众可进入其中,与独自展现秀丽姿态的《美人图》中女子相见。美术馆原计划一次仅允许一人进入展厅,让观众获得与美人图中女子独处的感觉,但因预计观众众多,将容纳人数增至6人。

第三展厅中,被列为国宝并入选联合国教科文组织世界记录遗产的《训民正音解例本》与观众见面。记录韩文创制原理与用例的《训民正音解例本》是涧松美术馆藏品中最珍贵的文化遗产。据传朝鲜战争爆发时,涧松也悉心守护着这件《训民正音解例本》。除曾在国立中央博物馆、国立韩文博物馆短暂展出外,美术馆一直将其珍藏于首尔涧松美术馆,此次特别列入展览名录。《训民正音解例本》在首尔以外展出,是84年来首次。

第四展厅展示汇集秋史金正喜四幅墨兰画的《兰盟帖》以及书法作品、陶瓷。除国宝青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶、白瓷青画铁彩铜彩草虫兰菊纹瓶等瓶类外,青瓷麒麟有盖香炉、青瓷鸭形砚滴等也在第四展厅散发着高古光彩迎接观众。

━ 1月起开始常设展“也在构想与Leeum等的合作展”

举办此次展览的大邱涧松美术馆,是与首尔城北洞葆华阁一同承担管理、保管涧松藏品重任的新美术馆。建筑地下1层、地上3层,总建筑面积8003平方米,由建筑师、延世大学教授崔文奎设计。涧松美术文化财团认为除葆华阁外还需要新的展示空间来保存和管理珍贵文化遗产,于2016年与大邱市签约,推进大邱涧松美术馆建设。美术馆是由大邱市提供用地的市立美术馆,由涧松美术文化财团运营,运营形态与西班牙毕尔巴鄂古根海姆美术馆类似。

美术馆计划在此次展览结束后,从明年1月起在大邱开始常设展。计划在首尔于春秋举办定期展览,在大邱常设展出涧松藏品,以增加与大众的接触点。大邱涧松美术馆馆长全寅建表示:“我们希望扩大与Leeum美术馆等持有其他重要文化遗产的展览机构的合作,为文化遗产爱好者提供多彩的展览机会。”展览持续至12月1日。门票成人1万元,儿童及青少年5000元。

阅读韩文原文