针对在光复节编排播出含有《君之代》旋律的歌剧《蝴蝶夫人》一事,KBS表示"完全没有赞美或美化日本帝国主义的意图"。
KBS于27日在回应观众请愿时表示:"对于8月15日播出部分背景音乐使用了日本《君之代》旋律的普契尼歌剧《蝴蝶夫人》,给各位观众带来不适和担忧,再次致歉。播出后已就制作与播出经过、编排过程等事实关系进行了调查,并正在准备防止再次发生的对策。"
KBS 1TV于15日凌晨0时起通过《KBS转播席》播出了大韩民国歌剧节的《蝴蝶夫人》。这是6月29日在艺术殿堂演出的歌剧《蝴蝶夫人》的录像。
演员们身着日本传统服饰和服登场,男女主角婚礼场面中演奏日本国歌《君之代》等画面,受到在光复节播出是否不妥的批评。
此后,KBS观众请愿留言板涌入对《蝴蝶夫人》编排提出质疑的请愿,相关帖子获得1000人以上附议,从而进入由相关部门负责人作答的程序。截至27日,已有约1万9000人附议该请愿。
对于观众请愿,KBS表示:"《蝴蝶夫人》的时代背景是19世纪后期西方列强强迫日本开港后,以艺伎为对象的国际婚姻成为社会问题的时期。这部歌剧讲述的是成为驻日美国军官当地妻子的艺伎被夺走孩子后自尽的悲剧内容,很难认为播出这种内容的歌剧是为了赞美日本帝国主义。"
此外还补充称:"《君之代》的旋律在男女主角婚礼场面中作为男演员独白台词的伴奏使用了9秒,之后有6秒两个小节的旋律以变奏形式出现","专家提出意见认为,普契尼将《君之代》原曲改编为西方式和声使用,一般观众大体上难以察觉"。
关于播出时间,KBS解释称:"最初并未编排在光复节,因2024年巴黎奥运会转播两度停播,才比原定计划推迟两周于8月15日0时播出","意外地在光复节播出了"。
同时表示:"《KBS转播席》被归类为不经审议室事前审议、由制作组从制作到播出全权负责的'制作组委任审议'","负责制作的PD将该作品交付编排后,自8月起进入安息年,未能与同一制作部门或编排部门共享播出内容"。
KBS表示:"无论理由如何,未能细致关照和确认细节,在光复节让各位观众担忧,对此致歉","以此事为契机,对于三一节、6·25、光复节、韩文日、春节及中秋等时期播出的节目,将进一步强化事前审议"。






