2024-08-27 | 노현섭 기자

中秋前的小工商户…以同行庆典提振士气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

销售国产半干鱿鱼的东光水产今年5月参加同行庆典,实现2亿韩元销售额。这相当于东光水产过去一年全部销售额的10%。仅参加一次活动便取得超出预期的销售增长效果。效果不仅体现在销售额上。东光水产相关人士表示:“政府的现金性支持只能产生与支持金额相当的效果,而同行庆典产生的效果是支持规模的数倍”,“对未来不确定的小工商业者而言,这成为确保经营可持续性的宝贵机会。”该人士补充说:“通过同行庆典活动,不仅吸引到新客户,还借助政府支持的折扣券促成了老客户的再次购买。”

国内规模最大的消费促进活动“同行庆典”将从28日起举办一个月。预计将为因消费低迷和高利率而陷入困境的中小企业和小工商业者再次注入新活力。特别是9月的同行庆典还将在海外同步举行,预计对中小企业和小工商业者拓展销路的效果将更为显著。

据Ministry of SMEs and Startups 27日消息,小工商业者市场振兴公团最近发布的7月“小工商业者景气感受指数”为54.5,较去年同期(57.3)下降2.8个百分点,连续三个月呈下降趋势。

该指数低于100意味着景气感受不佳。特别是回答景气感受恶化的小工商业者中,48.1%将经济低迷导致的消费心理萎缩列为最大困难。韩国中小企业部相关人士表示:“尽管宣布疫情常态化已过去一年,但内需复苏迟缓,小工商业者的景气感受始终难以改善。”此外,今年下半年还爆发了意外的利空“Temu-Wemakeprice事件”,对小工商业者的多角度支援更显迫切。

为此,中小企业部根据5月同行庆典的成果分析以及小工商业者和中小企业意见征集结果,进一步扩大了此次9月活动的规模。首先,利用新世界集团、现代百货集团等大型流通企业拥有的基础设施,中小及小工商业者产品专场展销将在12处举行,比5月(5处)增加逾一倍。

此外,还将在主要民间网上商城以及政府和地方政府运营的公共商城共70余处,以及T商务、直播电商等渠道发放折扣券(最高降价50%)、开展限时特价和特别折扣展销等。

除此之外,还将开展与全国46个地区庆典及活动相联动的产品促销展,以及在传统市场购物时的全国通用商品券返还活动等,打造既能提升企业销售额、又能让民众共享优惠与乐趣的庆典。

特别是此次同行庆典首次将开幕特别活动设在已成为韩国第三大贸易伙伴国的越南,为中小企业和小工商业者产品的全球化开辟了道路。以此次开幕式为起点,河内还将举办国内优秀中小企业和小工商业者参加的出口洽谈会,以及化妆品、生活用品、食品等小工商业者产品的快闪店。

中小企业部部长吴英珠表示:“希望大家在中秋假期和庆典期间就近逛逛地区商圈、传统市场和地方庆典,享受乐趣的同时以低价购买中小企业和小工商业者的产品,为同行庆典助力。”

阅读韩文原文