2024-08-27 | 서민우 기자

郑义宣:“按韩国射箭的成功方式,大胆挑战”…巴黎射箭代表队欢迎晚宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让我们按照不惧失败、追求变革的韩国射箭特有成功方式,向新的未来大胆挑战。”

现代汽车集团会长郑义宣27日出席在首尔广津区华克山庄大酒店举行的、由现代汽车集团与大韩射箭协会主办的“2024巴黎奥运会射箭代表团欢迎晚宴”,对创下世界射箭史上首次夺得5枚金牌的代表团予以慰勉,并为新的挑战送上鼓励。

晚宴有300余人出席,包括兼任大韩射箭协会会长的郑会长、国家队选手及家属、射箭国家队总教练洪升镇等教练与后勤人员、射箭协会相关人士等。文化体育观光部次官张美兰以及大韩射箭协会赞助商现代汽车集团旗下公司社长团也一同出席。

郑会长在欢迎辞中表示:“将永载史册的韩国射箭伟大纪录并非一朝一夕造就”,“决定胜负的是通过不断练习与努力、打破框架的训练所积累起来的极小差距。”他还表示:“历届协会会长对射箭的热爱与支持,众多射箭人为提升竞技水平所作的创新挑战,造就了这种差距”,“为训练科学化进行的长期研究与努力也结出了硕果”,并表达谢意。

他也为韩国射箭的新挑战送上鼓励。郑会长强调:“尽管领先于所有人,韩国射箭却比任何人都不惧失败、追求变革”,“现在正是按照韩国射箭特有的成功方式,向新的未来大胆挑战的时候。”

郑会长还对本届奥运会书写“完美全金神话”的选手、教练、后勤人员及射箭协会相关人士进行奖励和慰勉。射箭协会为个人赛设定金牌3亿韩元、银牌2亿韩元、铜牌1.5亿韩元的奖金。团体赛金牌奖金为2亿韩元。为让实现全项目夺冠伟业的选手们迎接更大挑战,还给予追加激励,并向未获个人赛奖牌的选手发放慰勉金。

三冠王金优镇和林诗弦各获颁8亿韩元,南秀贤(个人赛银牌)获5亿韩元,李佑锡(个人赛铜牌)获4.5亿韩元,全熏泳和金济德各获3.3亿韩元。此外还赠予汽车作为奖品。对巴黎神话贡献巨大的教练及后勤人员、射箭协会职员、国家队选手所属队教练等也获得奖励。

国家队选手们也对郑会长的全力支持和细致关怀表达谢意,并赠送纪念礼物。金优镇表示:“感谢您一直像射箭的高个子叔叔一样默默给予支持与关爱”,“虽然创下许多纪录,但我们不会满足于此,会更加努力去书写今后的历史与神话。”

活动现场以“坚持不懈”为主题展出多种内容,让出席者切实感受巴黎的成绩和选手们的努力。除记录国家队选手资料与成就的展板外,还展出了金牌、反曲弓与箭等选手在实际比赛中使用的装备以及加射靶纸。女子团体赛十连冠神话以照片形式呈现,更添感动。

阅读韩文原文