2024-08-27 | 최수문기자 기자

仪轨所载宫中宴享"昌德宫后苑演庆堂进爵礼"复原公演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代仪轨中记载的宫中宴享“昌德宫演庆堂进爵礼”的全过程,在约200年后得以复原。

国家遗产厅宫陵遗迹本部昌德宫管理所表示,将与韩国艺术综合学校舞蹈院附设世界民族舞蹈研究所共同,于9月4日至5日上午11时至下午1时,在首尔昌德宫后苑演庆堂举办“朝鲜纯祖戊子年演庆堂进爵礼”复原演出。

“进爵礼”是在王室特别的日子里,臣子向君王进献酒食并表达礼敬的仪式。其中“朝鲜纯祖戊子年演庆堂进爵礼”是1828年(纯祖戊子年)农历六月,纯祖之子孝明世子为庆祝母亲纯元王后(1789~1857)40岁诞辰而在演庆堂举办的王室宴会。

进爵礼复原演出是韩艺综许英一名誉教授(原世界民族舞蹈研究所所长)与世界民族舞蹈研究所研究员们考证《纯祖戊子进爵仪轨》的文献记录后复原的传统礼仪。作为融合了联合国教科文组织世界文化遗产昌德宫与世界记录遗产朝鲜王朝仪轨的有形与无形价值的传统文化内容,其在强调历史场所性与史料价值方面意义深远。

据介绍,进爵礼复原演出今年迎来第10届,尤其今年的意义在于复原了舞蹈、音乐、服饰、饮食、仪物等进爵礼的全过程(宫中呈才17个项目)。此外,今年还可首次在舞台上看到以孝明世子肖像画(翼宗御真)为基础复原的孝明世子冕服。才能出众的孝明世子因年轻时去世而未能登上王位。

本次演出面向所有到访昌德宫后苑的观众免费观看(后苑门票另计)。

阅读韩文原文