2024-08-27 | 여론독자부

[海外专栏]共和党的长项是抢占他人功劳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党副总统候选人、参议员J.D.万斯主张,将在今年选举中对决的民主党副总统候选人、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹在兵役记录方面撒了谎。然而若放在并非军队而是公共服务领域的语境下考察,“窃取功劳”的真正当事人是万斯及其所属政党共和党。共和党政客把他们曾嗤之以鼻的大胆举措、一贯反对的家庭友好法案,以及至今仍在努力废除的高人气民主党政策,伪装成值得称赞的自身业绩。

例如,上周民主党纪念《通胀削减法案》(IRA)立法两周年之际,2022年当时顽固反对该法案的共和党发表谴责声明,并扬言要使该法失效。他们已先后20多次废除了《通胀削减法案》的多项条文。

然而,当以IRA预算推进的大型项目赢得大量好评时,共和党却主张是他们的努力使这类大型工程成为可能,自命为IRA相关项目的啦啦队。当然这完全是虚构。

由于获得IRA资金支持的主要项目大多集中在共和党优势地区,因此获得这方面的功劳可能成为共和党候选人在2024年选举中强有力的拉票因素。共和党众议院党鞭史蒂夫·斯卡利斯大张旗鼓地宣称,是他为家乡路易斯安那州引来了风电能源开发投资。议员南希·梅斯也热衷宣传,称通过投入IRA预算的电动汽车工厂建设,她的选区将崛起为南卡罗来纳州的电动车交通枢纽。

曾坚决反对IRA法案的共和党议员公然抢功之举并不止于此。去年秋天,众议院议长迈克·约翰逊(路易斯安那州)对佛罗里达州萨拉索塔机场扩建工程表示欢迎,并与该地区出身的议员弗恩·布坎南一同视察了施工现场。机场扩建项目使用了依据《两党基础设施法》(BIL)分配的至少1600万美元预算。在该法案的众议院全院表决中,有几名共和党议员投了赞成票,但约翰逊议长和布坎南议员投了反对票。

最近万斯足足花了一个月时间来解释“没有孩子的养猫女(cat lady)”言论。他解释称,相关言论是在强调共和党比民主党更热衷于家庭友好政策这一事实的过程中说出的。那么,共和党如此自豪的家庭友好政策究竟是什么?无论怎么查找,都看不到共和党可以拿得出手的家庭友好政策或立法成果。

例如,万斯一有机会就主张自己支持扩大子女抚养税收抵免。然而本月初参议院就同样内容的法案进行表决时,万斯根本没有出现在会场,他的共和党同僚们则阻止了法案通过。对于使儿童贫困率下降一半的乔·拜登总统2021年子女抚养税收抵免法临时延长案,没有一名共和党议员投赞成票。

万斯把废除网络外就诊导致的意外医疗费账单方案列为象征其“亲家庭”议题的代表性立法案。上周他在ABC电视台《面对国家》节目中出镜时表示:“因为选择了网络外的医生而收到医院离谱诊疗费账单的患者和家属,会承受难以想象的压力”,并讲述了自己第二个孩子出生的亲身经历。他强调:“消除父亲和母亲因意外医疗费账单而遭受的痛苦,才是提出该法案的实质意图。”

第一次听到万斯这番话时,笔者推测他所指的是限制不属于指定网络的外部医疗服务提供者过度收取诊疗费的《无意外账单法》。但随后得知,该法案早在万斯进入参议院两年前的2020年就已完成立法。

公平地说,万斯并非只为自己一人窃取本应归于民主党的立法与政策成果。例如万斯把乔·拜登与俄罗斯谈成的在押人员交换谈判算作唐纳德·特朗普的功劳。当然,特朗普本人也是精于把其他总统的伟大业绩说成自己功劳的人物。

想必你知道这句老话:“模仿和冒充他人,是对那个人最高形式的赞美。”

阅读韩文原文