2024-08-26 | 서정명 기자

“老公,收摊吧……撑不下去了”……咖啡馆、酒馆等因还不上1亿韩元,65万家歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济衰退与高利率的影响下,自营业者的困难不断加剧。

在无力正常还债的自营业者(个人企业主)贷款逾期额超过15万亿韩元的同时,有65万5000处因平均1亿韩元的贷款无力偿还而歇业。

据韩国信用数据26日消息,截至今年一季度,个人企业主贷款余额达884万4000亿韩元。328万5000名个人企业主从银行借入570万1000亿韩元,从互助金融、储蓄银行、专业信贷公司等非银行机构借入314万3000亿韩元。其中约15万5000亿韩元的贷款处于逾期状态。

特别是,在持有个人企业主贷款的367万3000处营业场所中,有65万5000处截至一季度已歇业。歇业场所的平均贷款余额为9570万韩元,逾期金额为812万韩元。

每处营业场所一季度营业收入为4317万韩元,较去年同期减少7.7%;营业利润为915万韩元,减少23.2%。尤其是咖啡厅、酒馆、韩餐、中餐、快餐等业态的营业收入正在骤减。

在此情况下,商业银行已着手健全性管理。主要五大银行4至6月办理的个人企业主信用贷款利率为年5.52%,与2021年(2.27%)相比上升逾3个百分点。若银行业提高贷款门槛,第二金融圈也将受到影响,自营业者的困难只会进一步加剧。

政府近期出台了“小工商业者及自营业者综合对策”,但实效性存疑。其核心为偿还延期制度改革、新设转换保证、扩大转贷支援对象等,但也有人指出这只是“权宜之计”。

总统办公室与执政党近期对韩国银行将基准利率维持在3.5%表示遗憾,并施加压力。国民力量党议员Yoon Sang-hyun主张:“应通过降息减轻自营业者的困难,减轻平民的贷款偿还负担,以刺激消费。”

阅读韩文原文