2024-08-26 | 베이징=김광수 특파원

“涉药”中国泳坛英雄孙杨复出首战落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国游泳英雄孙杨在时隔4年6个月的复出首战中夺冠并流下眼泪。

据中国官方通讯社新华社26日报道,在前一天于安徽合肥开幕的2024年全国夏季游泳锦标赛上,孙杨代表浙江队出战男子400米自由泳决赛,以3分49秒58的成绩夺冠。在久违的复出战后,他说:"这是一个好的开始。"

孙杨在25日的预赛中以3分54秒98的成绩获得小组第一、预赛第二,成功晋级决赛。他坦言:"有点不安,有点紧张。"决赛中,在第5泳道比赛的孙杨扭转了前半程的劣势,第一个触壁。

赛后孙杨说:"其实我可以做得更好。"他坦率承认过去4年没有参加比赛,对比赛的节奏和控制非常陌生。谈到自己的成绩,他表示"这是复出的好开端",并说很高兴重返泳池,希望在今后的比赛和训练中展现更好的状态,希望明年取得更好的成绩。

孙杨是引领2010年代中国游泳的超级明星,曾与已退役的朴泰桓形成竞争格局。他在2012年伦敦奥运会自由泳400米、1500米和2016年里约热内卢奥运会自由泳200米中夺得金牌,并在世锦赛上共揽下11枚金牌。

他因兴奋剂疑云一度跌入低谷。孙杨被指在2018年8月妨碍上门采集兴奋剂检测样本的检查人员工作。据称,当时他以检查人员未出示合法证件为由,与保镖一起用锤子砸碎装有血液样本的玻璃瓶,并撕毁了检测报告。结果他在2021年被处以4年3个月的禁赛处罚。禁赛期从国际体育仲裁法庭(CAS)首次作出处罚的2020年2月28日起计算,该处罚已于今年5月28日结束。

因禁赛,孙杨无法参加2021年举行的2020东京奥运会和刚刚落幕的2024巴黎奥运会。孙杨曾力争参加2024巴黎奥运会,但中国游泳协会在他禁赛期结束前的今年4月举行了奥运选拔赛,其愿望落空。

尽管无缘奥运,孙杨一直展现出强烈的复出意愿。禁赛结束的今年5月,他通过个人社交媒体发文称"超越自我者无所畏惧",暗示将复出。

1991年出生的孙杨今年33岁,复出后的实力预计难以与从前相比。此次400米决赛的成绩也远不及他在2012年伦敦奥运会创下的个人最佳兼奥运纪录3分40秒14。

阅读韩文原文