2024-08-26 | 현혜선 기자

“有损BTS之名,愿接受处罚”…“酒驾”SUGA第二次手写道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因酒后驾驶电动滑板车而接受警方调查的组合防弹少年团成员SUGA(本名闵玧其)发布了第二封道歉信。

SUGA于25日在粉丝平台Weverse上发布手写道歉信称:“因我的错误行为,令各位粉丝以及所有爱护我的人失望和受伤,我深深致歉”,“我忘记了应以与所受之爱相称的行为回报的责任感,犯下了重大错误”。

他接着道歉称:“6日夜里,我饮酒后骑电动滑板车在人行道上行驶,犯下过错。此外,对于7日仓促发布的第一封道歉信造成诸多混乱,我很抱歉,本应更深思熟虑、更为慎重,却未能做到”,“一切都是我的错。我的轻率正让所有爱护我的人感到难过”。

他还表示:“因这件事,我在与成员们、粉丝们共同创造的珍贵回忆上留下了巨大瑕疵,也给防弹少年团的名字带来了污点。我非常清楚支持和鼓励我的粉丝们所感受到的失望”,“今后将下达的处分,以及批评和责难,我都会甘心接受。最后,对于引发社会争议、令许多人失望,我再次诚心低头致歉”。

SUGA被指于6日晚11时19分左右,在首尔龙山区汉南洞道路上醉酒骑乘电动滑板车。SUGA在骑行中摔倒,被警方发现。事件发生17天后,SUGA于23日下午到首尔龙山警察署接受了3小时的调查。他表示:“我非常深刻地反省和后悔。带来诸多伤害和失望,想说我很不成熟,非常抱歉”。

阅读韩文原文