2024-08-25 | 이재용 기자

[黎明]文前女婿特招与干预选举真相须查明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统秘书室长任钟晳20日出庭检方接受调查。此举是为就其在文在寅政府时期涉嫌介入前议员李相稙被任命为中小创业振兴公团理事长过程的疑惑接受调查。检方正在核实事实关系,即李前议员是否因把毫无航空业经历的文在寅前总统前女婿徐某安排进泰国之星喷气公司任常务,作为对价而被任命为中小创业振兴公团理事长。任前室长当天前往检方时表示:“如果在此之上继续进行政治报复式调查,所有人都会不幸。”

任前室长还因文在寅政府时期青瓦台在2018年蔚山市长选举中为使文前总统熟人当选而有组织介入的“介入蔚山市长选举”疑惑,正在接受检方调查。此前,首尔高检1月对任前室长和时任民情首席秘书的曹国下达了重启侦查命令。重启侦查命令是指上级检察厅认定侦查存在不充分之处,指示重新侦查。

“泰国之星喷气特惠录用”与“介入蔚山市长选举”是文在寅政府时期发生的代表性疑案。

泰国之星喷气特惠录用疑惑疑点重重。2018年3月被任命为中小创业振兴公团理事长的李前议员,4个月后将毫无航空业经历的文前总统前女婿徐某录用为自己实际拥有的泰国之星喷气公司常务。李前议员还动员职员,帮助徐某与文前总统之女多惠一家移居泰国。据称徐某在泰国之星喷气获得月薪800万韩元及住房费等支持。若徐某当时不是文前总统的女婿,这些事都不可能发生。据悉检方正在审视,这类支持是否实质上构成对文前总统的贿赂。

介入蔚山市长选举疑惑是比贿赂严重得多的违宪事件。该案核心是文在寅政府青瓦台涉嫌在2018年地方选举中有组织介入,以帮助被认为是文前总统多年好友的前蔚山市长宋哲镐当选。去年11月,该案一审法院对宋前市长和时任蔚山警察厅长、现祖国革新党院内代表黄云夏分别判处有期徒刑3年等,共对12人作出有罪判决。法院在判决书中斥责称:“把警察和总统室的公共职能为自身政治利益而私用”,“这是威胁选举制度和参政权的重大犯罪”。

围绕这些疑惑,检方的刀锋已越过当时青瓦台核心人士,指向文前总统。正在调查泰国之星喷气特惠录用疑惑的检方,在任前室长之后,已通知时任青瓦台民情首席秘书、现祖国革新党党首曹国于31日接受传唤调查。检方还从法院获得搜查扣押令,正在调查文前总统夫妇的账户交易明细。法律界也有观点认为,若李前议员被任命为中小创业振兴公团理事长及获得总选提名是对录用文前总统前女婿的对价,则可对文前总统适用概括性受贿罪。至于选举介入案,检方2021年对任前室长与曹党首作出不起诉处分时曾表示:“虽强烈怀疑其参与犯罪,但证据或情况不足以证明嫌疑。”该案一审判决书中还14次提及文前总统的名字。

任前室长、曹党首和共同民主党强烈反弹,称这些调查是政治报复。但不妨把时间回到2018年。当时文在寅政府的检方以“清算积弊调查”为名,对前总统李明博展开全方位调查,涉及National Intelligence Service特殊活动费上缴和DAS挪用公款等疑惑。对此,李前总统公开批评称是“政治报复”,文总统则回应“无法抑制愤怒”,并厉声指出“作为曾任大韩民国总统的人,这是不该说的、对司法秩序的否定,也是超出政治底线之举”。

想把这番话原样还给文前总统和共同民主党。在韩国司法秩序中,检方的作用是侦查犯罪、将嫌疑人交付审判以铲除腐败。在法律面前,包括前任和现任总统在内,不应有任何例外,也不应有任何禁区。

阅读韩文原文