2024-08-25 | 여론독자부

[时论]养老金改革,当如犀牛角般直行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至5月推进的养老金改革讨论堪称惨淡。尽管去年第五次财政测算已诊断韩国国民年金不可持续,却仍选择把更多负担转嫁给后代的“改恶方案”。据笔者领导的年金研究会测算,国民年金未积累负债超过1825万亿韩元(相当于2023年国内生产总值(GDP)的81%)。这意味着若要支付已经承诺的养老金,缺口就有这么大。

在野党党首乃至前国会议长都出面主张通过的“收入替代率44%—费率13%”方案会进一步扩大债务。若按此方案不增加债务,费率须征收21.8%。少征8.8个百分点,到2050年债务将增至6366万亿韩元,扩大3.5倍。尽管如此,仍主张尽快通过。究竟是分不清改革方案与改恶方案,还是因为是民粹主义的化身,令人费解。6月参加经济合作与发展组织(OECD)养老金专家会议的挪威、芬兰、澳大利亚、日本专家强调,即便将收入替代率维持在40%,也需征收13%以上的保费。巴黎OECD秘书处也强调国民年金财政的可持续性。

据悉总统室正在研究的自动稳定装置等,符合养老金改革的方向。OECD成员国中已有70%引入了把出生率、平均寿命、经济增长率的变化自动挂钩到养老金财政的自动稳定装置。瑞典于1999年、德国与日本于2004年引入。即便现在马上引入,也已晚了20年。尽管如此,仍有人以实现财政稳定所需的保费与收入替代率之间差距过大为由,批评引入自动稳定装置会导致养老金额度大幅削减。

笔者25年前在《瑞典公共养老金制度改革及其启示》(保健福利论坛,1999年9月)中就强调了自动稳定装置的必要性,因为它能确保代际公平与制度可持续性。有必要研究在维持韩国确定给付方式的前提下,运用芬兰式准自动稳定装置——预期寿命系数(Life expectancy Coefficient),实现相当于费率上调2个百分点效果的方案。因为若在未来10年推进劳动市场改革的同时,从领取年龄延至65岁的2033年之后启动,便可实现软着陆。

为哪怕稍稍减轻已经形成的巨额未积累负债,需要采取特别措施。应按代际差别化承担保费,即需要说明,中老年层即使暂时多承担一些,其养老金待遇也远多于年轻一代。

基础年金领取者中有三分之一并非贫困老人,却与不贫困的老人一样领取。OECD建议缩减基础年金对象范围,同时向脆弱老人多发放,以降低偏高的老年贫困率。应全力达成OECD的退休年金适用标准,即适用对象中80%以上参保才被认可为老后收入的一大支柱。因为这样可大幅提高OECD所认可的收入替代率。

近来正义青年联合高喊“停止(STOP)国民年金炸弹传递”,表示将开展针对助长民粹主义的国会议员的落选运动及一千万人签名运动。希望尹锡悦政府将亟需改革的措施与中长期课题区分开来,像犀牛之角一样径直推进养老金改革。

阅读韩文原文