2024-08-25 | 이종호 기자

韧劲十足的朴智英:“我也要本季3胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天气、风向等变数众多的高尔夫比赛中,要取得好成绩,稳健扎实的表现必不可少。尤其在压力大、球道设置刁钻的大满贯赛事中,不掉杆与降杆同样重要。在本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第20站、同时也是第三场大满贯赛事的韩华集团经典赛(总奖金17亿韩元)上,朴智英(28岁,韩国土地信托)成为这场韧性考验的主角。

朴智英是巡回赛中表现堪称最稳健的选手之一。今年出战13场比赛,无一次遭淘汰,7次进入前十。本次比赛她从第一轮到最后一轮连续四天打出低于标准杆的成绩,以稳定表现登上大满贯宝座。

25日在江原道春川翡翠宫高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的赛事第四轮,朴智英抓下6只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。她以总成绩低于标准杆13杆的275杆,领先第二名黄有敏(21岁,乐天集团,低于标准杆10杆)3杆夺冠。

此前到5月为止已取得本赛季两胜的朴智英,因阑尾炎手术和康复不得不休息约一个月。谈到康复过程,朴智英说:“手术后身体状态恢复比想象中花了更长时间。做康复训练时身体不听话,哭了很多次,也想过‘以后还能夺冠吗’”,“多亏(康复训练)老师,我才顺利克服,站在了这里。”

凭本次夺冠,她与朴现京(24岁,韩国土地信托)、李艺媛(21岁,KB金融集团)并列达到3胜,点燃了主要奖项争夺战。获得3.06亿韩元高额冠军奖金的朴智英,赛季奖金累计达9.5610亿韩元,以375万韩元之差位居第二,紧追第一的朴现京(9.5985亿韩元);在年度大奖积分上也升至第二(374分),追赶朴现京(410分)。

当天以落后领先者李艺媛2杆的并列第二身份开始最后一轮的朴智英,从第4洞(五杆洞)到第6洞(四杆洞)连续三洞抓鸟,一举跃居单独领先。后九洞第11洞(四杆洞)至第14洞(四杆洞)间各有2只小鸟和2个柏忌,一度陷入停滞,但此后再未丢杆,压制了追赶者的势头。随后三洞全部保帕的朴智英,在最后第18洞(五杆洞)将第三杆打到距洞40厘米处,以3杆优势完成夺冠。这是她巡回赛生涯第10胜,也是继去年KB金融明星锦标赛之后的第二个大满贯头衔,堪称华丽。

黄有敏后劲稍显不足。上周结束的The Heaven大师赛上加洞赛不敌裴昭贤丢掉冠军奖杯的黄有敏,连续两周在冠军门前折返。前九洞到第5洞(三杆洞)抓下3只小鸟气势正盛,但后九洞2只小鸟、3个柏忌反而丢杆。她获得1.87亿韩元亚军奖金,奖金榜从第7位跃升至第3位(8.0477亿韩元),以此聊作安慰。

从首日到第三轮一直保持领先、志在实现全程领先夺冠的李艺媛丢掉5杆,以单独第6位(低于标准杆6杆)收杆,奖金排名下滑一位至第4(7.8264亿韩元)。奖金和年度大奖积分均居首位的朴现京以低于标准杆4杆并列第7收官。

日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛“大满贯女王”原英莉花(日本)在首次出战的KLPGA巡回赛中取得并列第31位(高于标准杆1杆),职业首秀的李孝松(16岁,韩亚金融集团)以高于标准杆13杆在61名参赛选手中并列第59位。

阅读韩文原文