2024-08-25 | 서지혜 기자

朝鲜半岛的悲剧与未来汇于一处…非军事区变身巨型美术馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格里夫斯营地是1953年停战协定签署后至2004年驻韩美军曾驻扎的美军返还用地。这里作为电视剧《太阳的后裔》拍摄地而知名,自2022年起京畿道从国防部接收所有权,将其作为名为“格里夫斯画廊”的展览馆运营。参观者要前往“格里夫斯画廊”,需在临津阁和平之地乘坐和平缆车横渡临津江。坡州临津阁和平之地、和平缆车、格里夫斯画廊正在转变为展示处于休战状态的朝鲜半岛过去与现在、同时思考朝鲜半岛未来的空间。

凝聚朝鲜半岛悲剧与人类未来的空间——非军事区(DMZ)将变身为巨大的美术馆。这是通过每年一次向公众开放DMZ的“DMZ开放节”的组成部分“DMZ开放展:通路”实现的。本次展览自30日起在京畿道坡州临津阁和平之地一带举行,观众可以欣赏以“通路”为主题的12位艺术家的32件作品。

由艺术善载中心艺术总监金宣廷共同策划的展览,从临津阁和平之地的剧场空间开始。娜奥米在此安置了大型绘画《我们无法坠出这个世界》,关注临津江、汉江、礼成江交汇后流入西海的场所性,将流动的江河意象、多样的生态风景与历史事件影像纳入同一画面。走出剧场空间继续前行,可以看到奥地利艺术家汉娜莉萨·库尼克创作的《测量坡州》。艺术家用身体亲自测量了本次展览的各处空间,随后如壁画般以绘画再现。

前往格里夫斯画廊需乘坐的和平缆车乘车站屋顶地面上,铺着一分为二的黑色与白色砾石。这件题为《裂缝—灰色地带》的作品,是活跃于德国柏林和首尔的艺术家Gibiri的装置作品。任何参观者都可以自由地在砾石上行走,使尖锐分割的黑与白边界变得模糊。

渡过临津江后可以看到一处小型休息站。此处展出卢元喜的《钵里公主》系列插画。这是为小说家黄皙暎在日报连载的小说《钵里公主》所绘的插画,共121幅,描绘了身为朝鲜女性、脱北者和世界公民的钵里的一生,激发观众的好奇心。

经过卢元喜的作品抵达格里夫斯画廊后,可以看到朴Rondi、郑然斗、朴基镇、Jane Jin Kaisen、崔灿淑、申美贞等人的作品。郑然斗将从江华岛到高城的13个DMZ瞭望台各视为一座剧场,按季节拍摄成“DMZ剧场系列”,本次展出其中的《都罗剧场》。朴基镇将残留着朝鲜战争时期对峙的联合国军与朝鲜人民军坦克履带痕迹的DMZ土地翻模堆砌而成的装置作品也颇为有趣。朴基镇在DMZ服兵役时看到中部战线地区留有坦克驶过的痕迹,把当时的感受体现在本次创作中。

在此还能看到申美珍以居住在束草阿爸伊村的第一代离乡者权文国在朝鲜战争时期所写日记为基础创作的影像作品。展览持续至11月16日。

阅读韩文原文