2024-08-24 | 서지혜 기자

[图书&] 席卷世界的韩国美,“传统”并非全部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听到“韩国美”这个词,多数人首先想到的是陶瓷、韩屋、水墨画等“传统”。但从国外看到的“韩国美”有些不同。全球知名美术机构关注梁慧圭、徐道获、金允信等韩国当代艺术家,并以他们的艺术世界为基础探究“韩国美”。到了这个地步,反倒是韩国人开始追问:“韩国美究竟是什么”。

曾任职于国立民俗博物馆和成谷美术馆、现任成均馆大学博物馆学艺室长(博物馆·美术馆一级正学艺师)的安贤贞,把韩国美定义为“生活在这片土地上、如渗透般延续下来的韩国人独特活力”。据她所言,韩国美不是只存在于过去的美,而是自过去延续至今、仍在构筑活跃世界的一个独立“门类”。安贤贞在新书《韩国美的层次——眼味的发现》中,将大众熟知且亲切的26件文化遗产与26位当代艺术家相连介绍,借此挖掘贯通过去、现在与未来的韩国美本质。作者首先把文化遗产分为陶瓷、书画、工艺与建筑等3个领域。其中广泛涵盖纯青瓷、月亮罐、高丽佛画、安坚的《梦游桃源图》等儿时在教科书中学过的主要文化遗产。每件文化遗产都与看到它时最先会想到的当代艺术家一并介绍。例如,拥有渗透般清澈翡色的纯青瓷与画“淡色绘画”的金泽相相连,用泥土制成的人偶新罗土偶则与用泥土画瀑布的作家蔡成必相连。26对文化遗产与当代艺术作品的连接毫无生硬之感,叙述反而自然到让人怀疑当代艺术家最初是否就是看了该文化遗产才开始创作。熟悉美术的读者会拍案称是,而对文化遗产熟悉却对当代艺术陌生的读者,也会被吸引得很快沉入当代艺术的世界,足够有趣。

此外,作者在书中各处插入名为“眼味的发现”的“书中之书”,增强读者的阅读乐趣。“眼味的发现”是为培养鉴赏美术作品的眼光而值得了解的一种“核心信息”,其中原原本本地融入了作者长期穿梭于传统美术与当代美术、在业界活跃的经验性知识。例如,最近国家遗产厅就取消Koogbo与宝物的指定编号立法预告文化遗产保护法施行令的背景、现存御真仅有5幅的原因、欣赏东洋画时值得了解的基本常识等,都可通过“眼味的发现”获知。3.2万韩元。

阅读韩文原文