2024-08-23 | 임지훈 기자

危机中亲自出面的第三、四代掌门人:“将用业绩证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高物价、经济衰退以及线上渠道成长的背景下,以线下为基础的流通企业陷入困境,而流通业创始家族第三、四代正在扩大经营步伐。他们的共同点是担任责任重大的职务,同时着手扩大所持持股、进军新业务、重整组织与业务。若按以往惯例,在如今这种难以取得成果的状况下他们不会走到台前,但近来反而希望在危机中亲自指挥、找出突破口,以此证明自身能力。业界观察认为,对继承人的首要要求已从“无瑕疵经营”转变为“卓越能力”。

据业界23日消息,在经营环境恶化、包括自家公司在内的多数流通企业业绩低迷之时,创始家族第三、四代仍在增持公司持股,以强化“责任经营”。韩华集团创始家族第三代、Hanwha Galleria副社长金东善自当日起至下月11日的20天内,公开收购Hanwha Galleria普通股3400万股。若全部买入3400万股,金副社长的持股比例将从目前的2.32%升至19.86%。乐天集团创始家族第三代、Lotte常务辛裕烈今年6月也买入Lotte普通股7541股,获得0.01%的持股。尽管数量不多,但因是首次收购持股,被认为具有象征意义。GS集团创始家族第四代、GS零售副社长许瑞弘去年也分6次共买入GS股票5.12万股。

他们通过果断决策积极开展新业务,同时迅速推进组织改革。金副社长去年成功将美国汉堡连锁店Five Guys引入韩国后,又把食品科技与机器人定为未来增长点,全力推动相关业务。辛常务去年12月出任统领乐天集团内部新业务的未来成长室室长后,即通过组织改革将未来成长专案小组(TF)与ESG经营革新室的业务及职能纳入,并在未来成长室下设全球团队与新成长团队。他在去年9月乐天购物中心河内西湖店开业式、今年6月L7芝加哥 by 乐天集团开馆活动、7月LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.松岛工厂动工仪式等所有与关联公司未来业务相关的重要活动上均有露面。

他们也在履行通常由首席执行官(CEO)承担的强化主业竞争力、改善财务结构等职责。以宝光集团为源头来看,BGF集团创始家族第三代、BGF副会长洪政国为强化主业竞争力,始终强调运用信息技术(IT)的创新。去年11月还在BGF retail代表理事直属下新设了业务创新(BI)团队。拉面、零食等特色门店,以及运用IT扩张便利店CU等都是他的成果。洪副会长按海外进军国别运营TF团队,也在海外扩张上投入力量。2013年出任BGF公司内部董事的他,今年3月为强化责任经营还兼任了BGF retail内部董事。

也有在兼顾主业与未来业务的同时,积极支援陷入危机的关联公司的第三、四代。GS集团创始家族第四代、GS零售副社长许瑞弘作为经营战略服务单元(SU)负责人,正担负描绘GS零售新五十年蓝图的角色。GS零售1974年在乙支路开设超市,进入流通业。在承担发掘未来增长点重任的同时,他近期还出任外送应用服务企业Yogiyo与食品电商子公司Kukat的登记高管。GS零售方面表示,Yogiyo并非关联公司,对过度解读持谨慎态度。但业界认为,对在与Baedal Minjok、Coupang Eats等其他外送应用竞争中落后的Yogiyo而言,历经能源、流通、新业务等多领域的许副社长的经营能力将有所帮助。

一位业界人士表示:“如今流通业困难是众所周知的事实,对创始家族第三、四代而言,这是不易取得成果的环境”,但同时表示“反过来说,这也是证明经营能力的好机会”。

阅读韩文原文