2024-08-23 | 와이오밍=김흥록 특파원,김혜란 기자

“政策调整时机已到”鲍威尔正式宣示政策转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(美联储)2024年年度经济政策研讨会(杰克逊霍尔会议)上,包括主席杰罗姆·鲍威尔在内的美联储核心人士主张9月降息。如今市场关注的焦点集中在是小幅降息(降息0.25个百分点)还是大幅降息(降息0.5个百分点)。随着美联储把重点从通胀斗士转向防止衰退的风险管理者角色,美联储人士之间明显弥漫着不能错过实现软着陆黄金时间的气氛。

23日(当地时间)出席杰克逊霍尔会议的鲍威尔表示“调整政策的时候到了”。鲍威尔解释称:“(降息这一)前进方向是明确的,降息的时机和速度将取决于今后公布的数据、前景以及风险的平衡。”这一表述比7月联邦公开市场委员会(FOMC)时正式提出考虑9月降息又进了一步,《华尔街日报》(WSJ)评价称这是“鲍威尔主席对降息发出的最强信号”。

关于通胀,鲍威尔评价称:“过去12个月涨幅为2.5%,在今年初一度停滞后,朝2%目标的进展再次恢复”,“通胀现在已离我们的目标近得多了”。关于就业,他表示“我们不追求也不欢迎劳动力市场状况进一步降温”。这意味着美联储今后将把管理就业市场、防止衰退的角色置于通胀之上作为优先事项。

鲍威尔回避了对降息幅度的具体表述,但为大幅降息(降息0.5个百分点)留下了空间。因为当天的演讲中没有出现“渐进的(gradual)”一词。这一用词在包括玛丽·戴利在内的地区联储主席口中,实际上意味着美联储的降息策略为0.25%的小幅降息。文艺复兴宏观的尼尔·杜塔指出:“与昨天对外发言的美联储人士不同,鲍威尔并未在政策宽松过程中排除大幅降息的选项。”

除鲍威尔之外,费城联邦储备银行行长帕特里克·哈克表示:“7月联邦公开市场委员会(FOMC)上的讨论所意味的是,应在9月会议上启动降息工作”,“美联储的政策宽松工作应有序进行,并在降息前给出充分的信号”。波士顿联储行长苏珊·柯林斯也表示:“在继续压低通胀的同时,我们正专注于保持劳动力市场健康”,“在这一背景下,不久之后启动政策宽松将是适当的”。随着杰克逊霍尔会议发出美国降息的信号,韩国银行降息的空间也随之扩大。韩国银行行长李昌镕曾把杰克逊霍尔会议列为本月维持基准利率不变的背景之一。资本市场研究院高级研究委员黄世云解释称:“韩国的货币政策只能与美国保持同一方向。”不过,预计韩国银行的利率调整幅度和次数将少于美国。美国基准利率为5.25%~5.5%,而韩国为3.5%,相对而言余地较小。

阅读韩文原文