2024-08-23 | 이종호 기자

“将以挑战者心态冲击金牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在夺得奥运奖牌这件事上出力最大的人是谁?说实话,我觉得是‘我自己’。”

一句回答就透出她特有的坦率。首次登上奥运赛场却毫不紧张、发挥出最佳水平并站上领奖台,很大程度上也得益于这份果敢的性格。她就是成承珉(21岁,韩国体育大学),亚洲女子选手中首位在奥运会现代五项项目上夺牌的人。

结束了痛苦的训练和如同战争般的奥运会后回到祖国,成承珉正在享受此前无法拥有的休息。在近日接受Seoul Economic Daily电话采访时,她说:“回国后我直接回到大邱的老家,久违地休息了一阵。正在处理为奥运会而一直搁置的个人事务,度过宝贵的时间。”

成承珉在生平首次参加的奥运会上摘得铜牌,在韩国体育史上留下了一笔。在2024年巴黎奥运会现代五项女子决赛中,她以击剑、马术、游泳、激光跑(田径+射击)合计1441分排名第三,获得铜牌。不仅是韩国,亚洲女子选手在奥运会现代五项比赛中登上领奖台,成承珉是第一人。她表示:“到比赛结束时我都不知道这是亚洲首次的纪录。后来听说了这个纪录,觉得自己挺了不起,单纯地很开心。”

成承珉最初以游泳踏上运动员之路。初中时在学校老师的建议下转向现代五项。她说:“收到建议时起初并不想换项目。我本来性格上不喜欢环境改变,所以对转项很犹豫。”“当时父母积极劝说,我改变了想法,开始挑战现代五项。”

转项之后,成承珉成长为“超级新星”。初中时在少年体育大会上登顶,成绩出色;升入大邱体育高中后又包揽全国体育大会冠军,展现出远超同龄人的水平。2022赛季起进入成人赛场的她,本赛季在世界杯第二、三站个人赛中连续获得银牌,预示着新王牌的诞生。6月世界锦标赛女子个人赛上,她成为首位夺得金牌的韩国选手,并拿下了巴黎奥运会的入场券。

虽然夺得了历史性的奥运奖牌,成承珉仍保持着“挑战者的心态”。因为她尚未拿到亚运会和奥运会的金牌。在首次参加的2023年杭州亚运会上,她因马术项目没能得分而未能夺牌。本届奥运会最后的激光跑中,她也没能完全展现平时的水平,只能满足于铜牌。成承珉说:“我很好地完成了生平第一次奥运会。因为还没有站上亚运会和奥运会的最高处,我会更加努力训练,书写新的历史。”

最后,被问到平时是否有座右铭时,回答很有成承珉的风格。“并没有特别的座右铭。每次被问到这个问题,我都会说同一句话,就是我高中的校训——‘站上顶峰’。”

阅读韩文原文