2024-08-23 | 세종=조윤진 기자

每颗超7000韩元…“金白菜危机”再现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白菜价格每棵突破7000韩元,飙升至2022年“金白菜风波”的水平。预计秋白菜种植面积将创5年来最低,腌泡菜季白菜供需不稳再度发生的忧虑升高。

据韩国农水产食品流通公社(aT)23日消息,截至22日,优质白菜每棵零售价为7293韩元,比前一天上涨5.3%,比一年前上涨26.1%。白菜每棵价格突破7000韩元,是自去年10月4日(7074韩元)以来首次。每棵价格在7600韩元左右、曾引发风波的2022年7月与当前情况相似。

专家认为,夏季白菜产量与第三季度白菜上市量均低于去年,价格上涨不可避免。韩国农村经济研究院一位相关人士表示:“今年夏季白菜产量预计为34万吨,比去年减少7.2%”,“第三季度白菜上市量因夏季白菜收成不佳,将同比减少4.8%”。

问题在于白菜价格的不稳可能持续到腌泡菜季。据农村经济研究院数据,今年秋白菜意向种植面积预计为1万2513公顷,比去年减少4.9%,比常年减少6.2%。这是自2019年的1万968公顷以来最小规模。秋白菜产量与腌泡菜季白菜价格直接相关。农村经济研究院解释称:“受去年秋白菜上市期价格下跌影响,今年转种其他作物的需求会较多。”

政府迟来地着手稳定白菜价格。김범석第一次官韩国企划财政部当天表示:“将同时推动民间库存出货,进一步扩大白菜供应”,“从下周起国内最大夏季白菜产地的货源将上市,预计供应条件将改善”。

阅读韩文原文