2024-08-23 | 정혜진 기자

特朗普视察边境墙"将对不接收移民国家提高关税"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普造访与墨西哥相邻的南部边境地带,再次就非法移民问题突出“哈里斯责任论”。他预告将推行强有力的边境管控政策,并威胁称将对不接回被美国驱逐移民的国家征收高关税。

据彭博社报道,特朗普22日(当地时间)在亚利桑那州南部美墨边境地区科奇斯县举行竞选集会,攻击称:“乔·拜登和卡玛拉·哈里斯不仅放任在场许多人的家人死去,还给留下来的人留下了无法挽回的创伤”,“这是可耻而邪恶的事”。他把大选竞争对手、副总统卡玛拉·哈里斯称为“最差的副总统兼边境沙皇(皇帝)”,随后高声表示:“哈里斯的大规模罪犯特赦,还是特朗普的大规模犯罪驱逐,选择很简单。”

此外,特朗普还造访其任内修建的边境墙,强调自己是唯一能解决非法移民问题的候选人。他警告称:“(若重新执政)将与拒绝接收被美国驱逐移民的国家断绝贸易”,“还计划征收高额关税”。他同时强调,计划完成第1期执政时未能收尾的边境墙,并展开史上规模最大的移民驱逐行动。当天的集会上,非法移民犯罪受害者的遗属登上讲台,呼吁支持特朗普。一位遗属倾诉说:“无辜的人正在成为极恶犯罪的牺牲品”,“希望所有人都能明白边境管控有多么重要”。

舆论认为,特朗普造访美墨边境地区,是为避免所有关注集中于同日正式接受民主党总统候选人提名的哈里斯副总统。这是特朗普自今年2月以来半年内首次亲自前往边境地带。他讽刺道:“哈里斯在全国代表大会演讲中不会提一句(非法移民犯罪)受害者的事”,“哈里斯说想谈未来,但受害者们想回到安全的过去”。

实际上,特朗普正配合19日开始的民主党全国代表大会日程,巡回其地位有所削弱的激战州。据舆论调查分析网站FiveThirtyEight统计,在与总统乔·拜登的竞争格局中,特朗普在7个摇摆州中有6个处于领先,但在民主党总统候选人换成哈里斯副总统后,他在7个州中有5个处于落后。他此前已在宾夕法尼亚、密歇根、北卡罗来纳进行竞选活动,当天结束亚利桑那的集会后,预计23日前往内华达。

阅读韩文原文