#在全罗北道群山从事水产品流通业的A某在2022年办理了转贷(置换贷款),但营业额未能恢复,去年结束了生意。此后一直坚持还款,但宽限期结束后每月应还金额上升,最终难免逾期。于是上月贷款经办银行向小工商人市场振兴公团(下称振兴公团)要求行使质权,该笔贷款被划为不良债权。
有数据显示,小工商人为减轻利息负担而办理了作为政府政策资金一环的低利率转贷,但即便如此也在偿还上遇到困难。据振兴公团22日提交给共同民主党议员李彦周办公室的资料,2022年振兴公团执行的4579笔转贷中,截至今年7月底经办银行向振兴公团要求行使质权的达1417笔,占总量的30.9%。银行要求行使质权的金额合计284亿韩元,占2022年转贷金额(1273亿韩元)的22.3%。
质权是担保物权之一,贷款时可对股票、债券、专利权等可转让权利以及存款、动产等设定质权。主要用于类似典当行的、以物品抵押发放小额贷款的平民金融市场。就转贷而言,如因逾期、重整·破产、申请信用恢复等原因发生不良,经办银行会向振兴公团要求行使质权。此后振兴公团决定履行,银行即移交事故债权文件,由振兴公团作为代位求偿债权进行管理。
转贷制度于2022年推出,旨在减轻因当时利率急剧上升、新冠疫情导致经营环境恶化而陷入困难的小工商人的利息负担。即把低信用小工商人持有的年利率7%以上的高息贷款,在最高3000万韩元额度内置换为年利率5.5~7.0%的低息政策资金,从而降低利息负担。宽限期为2年,之后需在3年内等额偿还。
但新冠转为地方性流行后,受高利率、高物价影响,经营环境仍未恢复,连低息转贷也无法偿还的情况不断增加。据振兴公团介绍,也有在宽限期结束前银行就行使质权的案例。按年度看,从2022年的12笔激增至2023年的792笔。今年截至7月已发生613笔。振兴公团对银行要求行使质权的金额中高达99.8%的283亿4000万韩元予以履行,并作为代位求偿债权管理。其中已收回的金额仅1亿3000万韩元。
银行要求行使质权的最大原因是逾期。振兴公团相关人士解释称:“因转贷还款逾期被划为不良债权、银行要求行使质权的案例最多”,“即便小工商人已经停业,只要持续还款,贷款仍会维持。”但经营环境恶化到连利息负担相对较低的转贷都无法偿还的小工商人,最终选择停业的不在少数。
今后无法偿还转贷的案例也很可能增加。据Statistics Korea统计,今年7月自营业者人数为572万1000人,自今年2月起连续6个月减少,为新冠疫情之后的最长纪录。这可以解释为因经营困难而放弃生计的人很多。业界人士表示:“新冠转为地方性流行后,表面营业额看似改善,实际上因物价上涨收益性进一步恶化”,“在经营环境随时间推移不断变差的情况下,因要偿还贷款,连停业都不容易。”
议员李彦周指出:“在高物价、高利率等经济衰退长期化之下,作为经济弱势群体的小工商人尚未恢复还债能力,要使振兴公团的转贷项目成为切实有效的扶持措施,看来需要反映现实加以改进”,“而且不应止于金融贷款支持,亟需制定各种救助方案,救活处境艰难的小工商人。”






