2024-08-22 | 안현덕 법조전문기자,정유민 기자

“名牌包不予起诉”已报告检察总长…“‘德意志’疑案继续调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅检察长李昌洙向检察总长李元锡报告称,“已就尹锡悦总统夫人金建希女士收受名牌包疑案进行调查,但未发现犯罪嫌疑”。但就名牌包收受疑案而言,检察调查审议委员会是否召开成为变数,加之检方对德意志汽车股价操纵疑案持“继续调查”方针,预计针对金女士的调查风险仍将持续一段时间。

李检察长22日在Supreme Prosecutors' Office例行周报中报告了金女士名牌包收受疑案的调查结果。调查组认定,金女士在2022年6月至9月期间确实从崔在永牧师处收受了价值300万韩元的迪奥包、价值180万韩元的香奈儿化妆品套装等,但这与尹总统的职务关联性或对价性无关。崔牧师主张,在交付迪奥包等物品过程中,曾提出将前美国联邦众议员金昌俊任命为国政咨询委员、安葬国立墓地,以及恢复统一TV播出等请托。

相反,检方认为,安葬问题并未传达给金女士,统一TV问题是在礼物交付约一年后才被提及,因此并非为了请托。迪奥包并非请托,而是为接见金女士的手段,化妆品则是祝贺尹总统就任的单纯礼物。根据《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》,对收受财物的公职人员配偶没有处罚规定,这一点也成为认定无嫌疑的依据。围绕金女士的名牌包收受疑案调查随着向总长的最终报告进入收尾阶段,但调查审议委员会是否召开仍是变数。若李总长按调查组判断予以批准,调查即告结束。但若李总长依职权决定召开调查审议委员会,得出最终结论则需一定时日。此外,崔牧师表示将于23日以案件关系人(嫌疑人)身份申请召集调查审议委员会,这也被视为变数。

加之正在调查德意志汽车股价操纵疑案的首尔中央地方检察厅反腐败调查二部(部长检察官崔在勋)表示“正在进行必要的调查”,围绕金女士的调查风险可能持续一段时间。首尔中央地方检察厅相关人士当天在被问及“德意志汽车案调查进行到哪一阶段”时表示,“因是正在调查的事项,难以(具体)答复”。当被问及“是否将在观察定于下月12日的德意志汽车案相关人员二审宣判后再对金女士作出处理”时,他表示,“是否一定要看二审结果再作判断,难以断言”,并称“将进行必要的调查,调查结束后予以处理”。

阅读韩文原文